1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot
2
00:01:10,820 --> 00:01:12,489
Vdekja nuk ekziston.
3
00:01:13,323 --> 00:01:15,742
Kur zgjohemi në dimensionin paralel,
4
00:01:16,159 --> 00:01:19,120
ne jemi ende përgjegjës për historitë tona.
5
00:01:19,454 --> 00:01:22,040
Është një fakt, jo një besim.
6
00:01:24,918 --> 00:01:26,419
Jeta vazhdon,
7
00:01:26,711 --> 00:01:28,713
jeta pas jetës.
8
00:01:30,507 --> 00:01:33,718
Kam kaluar vite në qytetin astral
i quajtur Nosso Lar,
9
00:01:34,719 --> 00:01:38,681
por duhet lënë guaskën
egoizmi dhe vazhdo.
10
00:01:39,474 --> 00:01:43,228
Për të kapërcyer botën,
është e nevojshme të ktheheni në botë.
11
00:01:43,895 --> 00:01:46,523
Kjo është shkolla jonë.
12
00:01:51,903 --> 00:01:53,404
Kjo është Aniceto,
13
00:01:54,322 --> 00:01:58,118
një nga shumë shpirtra
që jetojnë në sferat më të larta
14
00:01:58,409 --> 00:02:00,578
dhe nuk ka më nevojë të rilindë.
15
00:02:01,287 --> 00:02:04,415
Ai ia kushton jetën e tij ndihmës së njerëzve,
16
00:02:04,999 --> 00:02:07,794
që nuk është mekanik
ose detyrë e mrekullueshme.
17
00:02:18,096 --> 00:02:21,850
Mijëra njerëz
largohu nga jeta materiale çdo ditë,
18
00:02:22,183 --> 00:02:26,896
por ata nuk e dinë se do të jenë të njëjtë
pas dukurisë biologjike të vdekjes.
19
00:02:27,480 --> 00:02:30,525
Kjo njohuri bën të gjithë ndryshimin.
20
00:02:40,410 --> 00:02:45,081
Gruaja e re thjesht refuzoi të besonte
koha e saj kishte marrë fund.
21
00:02:45,707 --> 00:02:47,417
Viktimuar në moshë të re
22
00:02:47,584 --> 00:02:51,421
nga një prej këtyre viruseve
që ndonjëherë prekin njerëzimin,
23
00:02:51,713 --> 00:02:54,716
ajo mendoi se po flinte
dhe duke pasur një makth.
24
00:02:58,386 --> 00:03:01,723
I fejuari i saj, i cili e kishte paraprirë,
nuk mund të bëja asgjë.
25
00:03:20,325 --> 00:03:24,287
Puna e ndihmës shpirtërore do
të ofrohet gjithmonë me krahë hapur,
26
00:03:24,913 --> 00:03:27,207
por dikush duhet të dëshirojë të ndihmohet.
27
00:04:19,217 --> 00:04:22,595
Njohja e jetës nuk përfundon
nuk mjafton më.
28
00:04:23,012 --> 00:04:25,807
Më e rëndësishme është të dish
çfarë të bëni më pas.
29
00:04:39,904 --> 00:04:46,202
QYTETI ASTRAL 2 - LAJMETARET
30
00:05:12,395 --> 00:05:13,521
André!
31
00:05:14,480 --> 00:05:16,149
- Më vjen mirë që erdhe!
- Faleminderit!
32
00:05:16,566 --> 00:05:18,318
Është një nder, faleminderit!
33
00:05:19,027 --> 00:05:20,445
Ne jemi shumë mirënjohës.
34
00:05:21,529 --> 00:05:22,530
Po fillon tani.
35
00:05:25,491 --> 00:05:26,826
Vëllezër dhe motra,
36
00:05:28,411 --> 00:05:29,871
siç e dini,
37
00:05:30,204 --> 00:05:34,709
ne nuk jemi thjesht një shërbim korrier
të botës shpirtërore.
38
00:05:35,501 --> 00:05:38,212
Shumë këtu janë rilindur në materie
39
00:05:38,421 --> 00:05:42,008
me qëllimin
për të transformuar jetën e tyre
40
00:05:42,592 --> 00:05:45,803
në mesazhet e të vërtetave shpirtërore,
41
00:05:46,054 --> 00:05:50,600
dhe ne kemi bërë një përpjekje bashkëpunuese.
42
00:05:52,018 --> 00:05:55,229
Familjet, misionet, projektet,
43
00:05:55,480 --> 00:05:59,525
ideale fisnike për të mirën më të madhe.
44
00:06:01,486 --> 00:06:08,117
Gjithçka që thua, gjithçka që bën
duhet të jetë në harmoni me ligjet hyjnore.
45
00:06:11,704 --> 00:06:14,207
Fatkeqësisht, pothuajse çdo vit,
46
00:06:15,792 --> 00:06:19,796
përdorim të njëjtën fjalë
për shumicën e projekteve të planifikuara këtu:
47
00:06:21,506 --> 00:06:22,590
Dështimi.
48
00:06:24,717 --> 00:06:30,014
Grupet e reja do të largohen
në misionet në Tokë,
49
00:06:30,598 --> 00:06:33,309
duke arritur në pallate, kasolle,
50
00:06:33,810 --> 00:06:37,105
të gjitha gjinitë, racat dhe pozitat shoqërore.
51
00:06:37,688 --> 00:06:40,316
Të themi të vërtetën, e gjithë kjo është e përkohshme.
52
00:06:41,317 --> 00:06:45,988
Lajmëtarët tanë do të synojnë të shpëtojnë
53
00:06:46,197 --> 00:06:50,827
dhe ruajini ato
të cilët janë në rrezik gjatë udhëtimeve të tyre.
54
00:06:51,494 --> 00:06:58,084
Çdo mision mbart shpresë
dhe farat e botës së re.
55
00:07:02,422 --> 00:07:07,218
Mëshira hyjnore i bekoftë të gjithë.
56
00:07:30,992 --> 00:07:33,286
Më falni, i dërguari Aniceto.
57
00:07:33,786 --> 00:07:37,748
Ky është Dr. André Luiz,
ai për të cilin ju thashë.
58
00:07:38,291 --> 00:07:40,209
Ai kërkon një pozicion këtu në qytet.
59
00:07:41,794 --> 00:07:44,005
Gëzohem që ju njohëm, Dr. André Luiz.
60
00:07:44,422 --> 00:07:47,717
Unë nuk mund t'ju ofroj asgjë
por punoni pa pushim,
61
00:07:47,842 --> 00:07:50,303
gjithmonë për të mirën e njerëzve,
62
00:07:51,929 --> 00:07:56,225
dhe, kështu, ne do të ndihmojmë veten,
sigurisht, siç thotë ligji.
63
00:07:58,311 --> 00:07:59,312
Mirë se vini!
64
00:07:59,896 --> 00:08:00,897
faleminderit!
65
00:08:01,022 --> 00:08:02,523
Por le të kalojmë tek faktet.
66
00:08:03,483 --> 00:08:04,650
Shumë vite më parë,
67
00:08:04,817 --> 00:08:08,196
ne arritëm të rimishëroheshim
një grup nga ky qytet
68
00:08:09,197 --> 00:08:13,534
për të krijuar, në Tokë,
një punëtori në Nosso Lar.
69
00:08:14,285 --> 00:08:15,578
Fatkeqësisht,
70
00:08:16,120 --> 00:08:19,624
ky projekt është tani
në prag të dështimit.
71
00:08:20,917 --> 00:08:24,128
Pra, misioni ynë është t'i ndihmojmë këta vëllezër
72
00:08:24,212 --> 00:08:28,799
dhe për të krijuar një mjedis
e shkëmbimit shpirtëror.
73
00:08:29,300 --> 00:08:34,639
Pra, shihemi këtu nesër,
në Parkun Ujor, në lindjen e diellit.
74
00:08:42,188 --> 00:08:44,482
A do të takojmë të afërmit tanë?
75
00:08:45,399 --> 00:08:47,026
A të mungojnë akoma, André?
76
00:08:47,902 --> 00:08:52,323
Nuk e di nëse jam gati për këtë moment,
por doja shumë t'i shihja, e pranoj!
77
00:08:53,491 --> 00:08:56,702
Duke takuar gruan time, vajzat e mia...
78
00:08:57,328 --> 00:09:00,206
Po, më mungojnë ata,
por nuk dhemb më.
79
00:09:00,414 --> 00:09:05,294
Unë kam meritën e pranimit
lajme periodike, që më ngushëllon.
80
00:09:06,087 --> 00:09:08,923
Gjithashtu, një ditë,
të gjithë do të takohemi përsëri, apo jo?
81
00:09:09,090 --> 00:09:11,425
Jo gjithmonë doktor.
82
00:09:11,968 --> 00:09:14,262
Gjithmonë ka një shans
duke prishur gjithçka.
83
00:09:14,345 --> 00:09:18,808
Në fakt, duke shkatërruar gjithçka
është pothuajse normë kohët e fundit.
84
00:09:19,600 --> 00:09:21,602
Sa herë që vijnë lajme gjenerike nga Toka,
85
00:09:21,686 --> 00:09:27,233
Gjithmonë pyes veten se si ia dalim akoma
për të hedhur kaq shumë projekte jetësore.
86
00:09:27,900 --> 00:09:30,278
Pastaj, më kujtohet se si jam
dhe une e kam pergjigjen!
87
00:09:31,529 --> 00:09:32,572
Vicente, Vicente!
88
00:09:32,697 --> 00:09:35,408
- Mirëmëngjes!
- Mirëmëngjes, Aniceto, mirëmëngjes.
89
00:09:35,533 --> 00:09:38,744
Epo, le të shkojmë në koren e Tokës.
90
00:09:38,828 --> 00:09:40,913
Oh, Zoti im!
91
00:09:41,622 --> 00:09:46,294
- Nuk do të përdorim mjetet e transportit, zotëri?
- Jo, nuk mendoj, miku im.
92
00:09:47,003 --> 00:09:51,507
Atmosfera është ende e ngopur
me efektet anësore të Luftës së Madhe.
93
00:09:51,799 --> 00:09:54,010
Ajo përfundoi në botën materiale,
94
00:09:54,093 --> 00:09:58,681
por vazhdon të ketë pasoja tragjike
në dimensionin shpirtëror.
95
00:09:59,307 --> 00:10:02,893
Pyes veten nëse, një ditë, bota do
jini të lirë nga luftërat, apo jo, zotëri?
96
00:10:03,227 --> 00:10:06,397
Po, është një pyetje e mirë, Vicente.
Është një pyetje e mirë.
97
00:10:06,564 --> 00:10:10,109
Të nxitosh është të lëvizësh veten
me fuqinë e mendjes suaj.
98
00:10:10,401 --> 00:10:13,821
Mendja na lëviz
në të gjithë këtë univers!
99
00:10:16,824 --> 00:10:18,534
Mos dyshoni, miqtë e mi.
100
00:10:18,701 --> 00:10:20,494
Imagjinoni që ne jemi engjëj.
101
00:10:20,911 --> 00:10:22,830
Ndjeni butësinë dhe notoni.
102
00:10:34,300 --> 00:10:37,094
Të jetosh në tokë është si të jetosh
në fund të një oqeani
103
00:10:37,303 --> 00:10:42,308
dridhjeve të dendura, ku ne të gjithë,
në dimensione të ndryshme,
104
00:10:42,600 --> 00:10:45,686
ndërveproni brenda psikosferës
ne prodhojmë.
105
00:10:46,687 --> 00:10:51,192
Të gjitha ligjet dhe të vërtetat mbi të cilat njerëzimi
ndërtuar mijëvjeçarë histori
106
00:10:51,692 --> 00:10:53,903
duhet të ripërcaktohet.
107
00:10:55,196 --> 00:10:57,782
Kur vetëdija fiton njohuri
108
00:10:58,199 --> 00:11:01,118
dhe jeton në harmoni
me këto realitete të reja,
109
00:11:01,410 --> 00:11:03,913
çdo gjë do të ndryshojë përgjithmonë.
110
00:11:23,933 --> 00:11:25,017
Kush është atje?
111
00:11:26,560 --> 00:11:28,646
nuk po te shoh. Kush është atje?
112
00:11:34,193 --> 00:11:35,611
Kush është atje?
113
00:11:39,156 --> 00:11:40,157
Trego veten!
114
00:11:44,578 --> 00:11:45,705
Ti...
115
00:11:47,498 --> 00:11:49,709
Çfarë jam duke bërë ende këtu, a?
116
00:11:50,918 --> 00:11:52,128
Më largo nga këtu!
117
00:11:53,921 --> 00:11:55,631
Unë kam punuar për ju për vite me rradhë,
118
00:11:55,715 --> 00:11:59,802
Unë e bëra absolutisht
gjithçka që ke dashur, gjithçka!
119
00:12:01,095 --> 00:12:03,222
Unë kam meritat e mia!
120
00:12:04,724 --> 00:12:05,933
apo jo?
121
00:12:07,393 --> 00:12:08,519
Flisni!
122
00:12:09,895 --> 00:12:11,689
Ju jeni të pastërt, apo jo?
123
00:12:11,897 --> 00:12:13,232
Ky është Otávio,
124
00:12:13,607 --> 00:12:16,902
një nga vëllezërit
që misioni ynë në Tokë ndihmoi.
125
00:12:17,194 --> 00:12:19,530
Historia e tij e ndërmjetësimit
126
00:12:19,905 --> 00:12:22,533
mund të jetë shuma
mijëra tregime të tjera
127
00:12:22,616 --> 00:12:26,537
që përfshin aftësinë
për të bashkëvepruar mes dimensioneve
128
00:12:27,037 --> 00:12:28,622
dhe si t'i hedhim të gjitha.
129
00:12:29,790 --> 00:12:30,916
Largohu!
130
00:12:33,419 --> 00:12:34,420
Babai?
131
00:12:35,713 --> 00:12:36,714
Djali?
132
00:12:36,922 --> 00:12:38,841
- Më në fund, të gjeta!
- A ke vdekur?
133
00:12:39,800 --> 00:12:42,511
Çfarë ndodhi?
Ti budalla, unë jam babai yt!
134
00:12:43,012 --> 00:12:44,138
Ti nuk je babai im!
135
00:12:44,263 --> 00:12:45,681
- Ndalo!
- Të mallkuar!
136
00:12:46,390 --> 00:12:49,727
- Ndalo!
- Si mund të trajtojë një djalë një baba në atë mënyrë?
137
00:12:50,519 --> 00:12:53,189
Zoti im! Le të bëjmë diçka, le ta ndalojmë!
138
00:12:53,314 --> 00:12:57,318
“Cili nga ju, nëse pyet djali juaj
për bukë do t'i japësh një gur?"
139
00:12:57,485 --> 00:12:58,778
- Mbaro atë!
- Ndalo!
140
00:12:58,903 --> 00:13:00,112
Më vjen keq, atëherë.
141
00:13:00,404 --> 00:13:03,741
Më vjen keq, por nuk mendoj
Unë jam gati për këtë punë!
142
00:13:04,116 --> 00:13:05,910
Po, si kjo!
143
00:13:14,627 --> 00:13:20,424
Nuk e di se çfarë po mendoja
kur u përfshiva me ty.
144
00:13:22,009 --> 00:13:23,511
apo jo?
145
00:13:25,304 --> 00:13:26,931
Shikoni çfarë bëri djali juaj...
146
00:13:27,014 --> 00:13:28,098
E jona!
147
00:13:29,183 --> 00:13:30,601
Djali ynë!
148
00:13:33,896 --> 00:13:35,689
Po, ai vdiq!
149
00:13:37,817 --> 00:13:39,819
Ai vdiq jo shumë kohë më parë, e dini?
150
00:13:40,486 --> 00:13:43,489
Që kur la trupin e tij të vogël,
ai flet vetëm për një gjë:
151
00:13:44,323 --> 00:13:45,491
Ju!
152
00:13:46,116 --> 00:13:49,203
Nuk kam absolutisht asgjë për të bërë
me vdekjen e këtij djali.
153
00:13:49,912 --> 00:13:52,206
Ju keni gjithçka të bëni me vdekjen e tij.
154
00:13:52,498 --> 00:13:55,876
Otávio, ju keni gjithçka për të bërë
me vdekjen time!
155
00:13:56,001 --> 00:13:58,003
Ne kemi vullnet të lirë. Ne...
156
00:13:58,128 --> 00:14:00,798
Dhe ne korrim atë që mbjellim!
157
00:14:01,924 --> 00:14:03,801
Shikoni, Otávio!
158
00:14:06,387 --> 00:14:07,805
Shikoni ju!
159
00:14:09,014 --> 00:14:13,310
Çfarë thua kur më ke abuzuar?
160
00:14:13,811 --> 00:14:16,605
Projekti i lumturisë...
161
00:14:18,148 --> 00:14:19,984
Projekti i familjes?
162
00:14:24,321 --> 00:14:27,992
Djali ynë është pjesë e këtij projekti!
163
00:14:29,410 --> 00:14:30,494
Ose më mirë:
164
00:14:31,704 --> 00:14:33,622
Dështimi i saj!
165
00:14:37,293 --> 00:14:41,797
Një i poshtër seksist dhe çnjerëzor
ashtu siç e meritoni!
166
00:14:42,089 --> 00:14:44,717
Zoti qëndron gjatë
por më në fund godet, Otávio!
167
00:14:45,676 --> 00:14:49,096
A menduat vërtet se do të shkonit
e pandëshkuar pas gjithë asaj që na bëre?
168
00:14:49,263 --> 00:14:53,225
Është shumë mirë të shohësh se askush nuk shpëton
i padëmtuar nga gjërat e liga që bën!
169
00:14:57,229 --> 00:14:58,272
Le të shkojmë tani!
170
00:14:58,606 --> 00:15:00,441
Ne pamë atë që kishte për të parë ...
171
00:15:01,400 --> 00:15:02,484
Tani për tani.
172
00:15:25,007 --> 00:15:27,801
João! Eja na ndihmo, djalë!
173
00:15:28,761 --> 00:15:29,929
Ndaloni së qeni dembel!
174
00:15:30,804 --> 00:15:32,431
- Mirëmëngjes.
- Pothuajse ka mbaruar.
175
00:15:32,890 --> 00:15:35,309
Është e vërtetë.
Nuk mjafton për të gjithë.
176
00:15:36,185 --> 00:15:39,188
Zvogëloni porcionet. Duhet të jetë e mjaftueshme!
Zvogëloni ato!
177
00:15:41,607 --> 00:15:43,317
Siç e dimë, vëllezër dhe motra,
178
00:15:44,401 --> 00:15:49,782
se ka shumë më tepër
shpirtrat e patrupëzuar sesa ato të mishëruara,
179
00:15:50,908 --> 00:15:52,201
Unë gjithmonë them:
180
00:15:52,284 --> 00:15:55,120
Është më mirë të kujdesesh për jetën tani,
181
00:15:55,913 --> 00:15:57,206
sepse me vone...
182
00:15:59,625 --> 00:16:00,793
nuk e dimë kurrë!
183
00:16:00,918 --> 00:16:01,919
Ky është Isidoro.
184
00:16:02,586 --> 00:16:05,381
Një shtyllë tjetër e projektit
që ishte në rrezik.
185
00:16:05,714 --> 00:16:08,717
Ai kishte një shtëpi, një familje, një jetë të qëndrueshme.
186
00:16:08,926 --> 00:16:10,803
Njohuri shpirtërore,
187
00:16:11,095 --> 00:16:15,516
një qendër e vogël dhe premtuese shkëmbimi
me botën shpirtërore.
188
00:16:15,683 --> 00:16:19,103
Midis planifikimit të një rimishërimi
dhe përmbushja e qëllimeve
189
00:16:19,186 --> 00:16:22,106
ekziston një pengesë e madhe: Vetë ne.
190
00:16:22,189 --> 00:16:25,526
Vëllezër dhe motra, në fund,
ajo që ka vërtet rëndësi
191
00:16:27,319 --> 00:16:28,404
është të duash.
192
00:16:32,700 --> 00:16:33,867
Dashuri!
193
00:16:34,535 --> 00:16:38,789
Prandaj të falënderojmë, o Zot,
për ushqimin tonë të përditshëm,
194
00:16:39,289 --> 00:16:40,332
kështu qoftë!
195
00:16:40,916 --> 00:16:42,292
Kështu qoftë!
196
00:16:43,127 --> 00:16:44,503
Mund të hamë tani.
197
00:16:46,422 --> 00:16:47,631
Mami, a mund të më shërbeni?
198
00:16:47,756 --> 00:16:49,216
Po, sigurisht.
199
00:16:50,217 --> 00:16:52,970
- Faleminderit.
- Bir, nuk të dëgjova të thuash: "Kështu qoftë".
200
00:16:53,178 --> 00:16:55,014
E thashë vetëm në kokën time.
201
00:16:59,893 --> 00:17:01,812
A e dini Ligjin e Meritës?
202
00:17:06,108 --> 00:17:07,401
Kështu që hidhni lugën.
203
00:17:09,528 --> 00:17:11,697
Sepse këtu, në këtë shtëpi,
204
00:17:12,781 --> 00:17:14,867
në këtë tryezë sot,
205
00:17:15,909 --> 00:17:20,122
vetëm ata që shërbyen dhe punuan për të
lumturia e vëllezërve tanë do të hajë.
206
00:17:23,709 --> 00:17:26,795
Kjo do të na bëjë të vlerësojmë edhe më shumë
ushqimin e pakët që kemi.
207
00:17:28,130 --> 00:17:30,215
Por unë jam i uritur, babi!
208
00:17:31,216 --> 00:17:34,511
Por nuk u tregove se ia vlente!
209
00:17:45,439 --> 00:17:46,440
Mund të hani.
210
00:17:48,108 --> 00:17:49,735
- Më falni.
- E dashur...
211
00:18:03,624 --> 00:18:04,708
Çfarë nuk shkon?
212
00:18:07,419 --> 00:18:08,712
Unë jam duke i edukuar ata.
213
00:18:09,797 --> 00:18:14,009
Po në lidhje me, "të duash, të duash, të duash...
Asgjë tjetër nuk ka rëndësi"?
214
00:18:17,012 --> 00:18:18,639
Ata njerëz, Isabel,
215
00:18:20,307 --> 00:18:23,727
janë të etur për fjalë
që ushqejnë shpirtin e tyre.
216
00:18:24,561 --> 00:18:26,021
Por jo João.
217
00:18:28,774 --> 00:18:30,067
Ai është një fëmijë i llastuar.
218
00:18:31,360 --> 00:18:32,486
Është faji juaj.
219
00:18:32,903 --> 00:18:35,197
- Ai është një fëmijë ...
- Kush duhet të mësojë!
220
00:18:37,991 --> 00:18:41,662
Bota atje jashtë është e egër, grua.
Nuk do të vijë keq për të.
221
00:18:44,331 --> 00:18:48,502
E ku është njeriu që flet
fjalë të bukura për të gjithë atje?
222
00:18:49,503 --> 00:18:52,214
Çdo ditë që kalon kemi më pak donacione.
223
00:18:54,007 --> 00:18:58,679
nuk e di
si të marrim para që ne të vazhdojmë.
224
00:18:58,887 --> 00:19:02,141
- Mos u përpoq të jesh më i miri në gjithçka!
- Unë nuk do të ...
225
00:19:03,392 --> 00:19:04,476
le...
226
00:19:05,602 --> 00:19:06,895
qendra ime mbyllet!
227
00:19:07,312 --> 00:19:10,816
Nëse kemi pak ushqim,
ne ofrojmë diçka tjetër.
228
00:19:12,526 --> 00:19:13,986
Dhe nëse qendra mbyllet,
229
00:19:14,903 --> 00:19:16,905
do të fillojmë përsëri në një mënyrë tjetër.
230
00:19:18,282 --> 00:19:20,826
Por ju nuk mund të hiqni
frustrimet tuaja për djalin
231
00:19:20,951 --> 00:19:23,912
pasi thotë fjalë të bukura
atje për të gjithë.
232
00:19:24,621 --> 00:19:27,416
Ai njeri që thotë
gjëra të bukura në dhomë
233
00:19:27,916 --> 00:19:30,502
- duhet të jetë edhe babai i tyre.
- Unë jam.
234
00:19:31,628 --> 00:19:32,921
une jam...
235
00:19:34,006 --> 00:19:35,090
Unë jam i njëjti.
236
00:19:40,095 --> 00:19:41,096
Ejani këtu.
237
00:20:27,309 --> 00:20:29,603
Unë kurrë nuk kam dashur
të jetë babai yt, Gregório.
238
00:20:32,522 --> 00:20:34,107
Ju jeni një aksident, djalë.
239
00:20:42,199 --> 00:20:44,076
Ju jeni një aksident, Gregório.
240
00:20:46,703 --> 00:20:48,830
Unë kurrë nuk kam qenë babai juaj.
241
00:20:50,415 --> 00:20:52,626
Unë kurrë nuk do të jem babai yt.
242
00:20:54,211 --> 00:20:55,504
Mund të më godasësh,
243
00:20:55,921 --> 00:20:59,424
madje mund të përpiqesh të më vrasësh,
244
00:21:00,592 --> 00:21:02,886
por e vërteta është se ne tashmë kemi vdekur.
245
00:21:05,138 --> 00:21:06,974
Ju jeni vetëm tani.
246
00:21:08,392 --> 00:21:09,810
Kujdesuni për veten, djalë!
247
00:21:19,820 --> 00:21:21,071
Çfarë është kjo, shok?
248
00:21:22,114 --> 00:21:23,824
Kështu e trajtoni djalin tuaj?
249
00:21:24,616 --> 00:21:26,201
Kujdesuni për biznesin tuaj!
250
00:21:27,619 --> 00:21:29,246
Hej, prit një minutë.
251
00:21:29,788 --> 00:21:31,290
Unë ju njoh.
252
00:21:31,498 --> 00:21:34,626
A nuk je i poshtër nga ajo qendër
kush na ka ngarkuar para?
253
00:21:34,710 --> 00:21:36,003
Vetë njeriu.
254
00:21:36,503 --> 00:21:37,921
Bastard!
255
00:21:44,720 --> 00:21:47,306
Mesazhi është nga mentori juaj.
256
00:21:48,807 --> 00:21:50,600
Unë do t'ju shëroj.
257
00:21:52,311 --> 00:21:53,895
Tani, ju e dini, ne ...
258
00:21:54,730 --> 00:21:56,481
Ne kemi nevojë për ndihmë.
259
00:21:57,232 --> 00:21:58,567
Sigurisht, sigurisht.
260
00:22:02,612 --> 00:22:06,408
Shërimi juaj është shumë i vështirë,
ndoshta nuk mund ta bëjmë.
261
00:22:07,492 --> 00:22:10,203
Ai do të më shërojë, do të më shërojë.
262
00:22:12,581 --> 00:22:15,000
Shiko, është gjithçka që kam gjithashtu.
263
00:22:16,293 --> 00:22:17,502
Për mikun tim.
264
00:22:19,796 --> 00:22:23,717
E shkëlqyeshme, kështu tregoni
vlera e vërtetë e besimit!
265
00:22:25,886 --> 00:22:28,305
- Kthehu këtu, i poshtër!
- Hajdut, bastard!
266
00:22:28,597 --> 00:22:31,099
Ju thatë se do të më shëronit
në dy ditë, por unë kam vdekur.
267
00:22:43,779 --> 00:22:47,115
Gjatë natës,
aktiviteti shpirtëror është më intensiv.
268
00:22:47,991 --> 00:22:51,411
Të gjithë të mishëruarit që flenë
dalin nga trupi i tyre.
269
00:22:51,995 --> 00:22:53,330
Shumë janë ndihmuar,
270
00:22:54,414 --> 00:22:58,502
të tjerët humbasin në çmenduri
të afiniteteve të tyre shpirtërore.
271
00:23:03,298 --> 00:23:04,383
Shikoni!
272
00:23:05,592 --> 00:23:07,094
Një lutje e vërtetë.
273
00:23:08,387 --> 00:23:12,474
Dikush bëri një kërkesë kaq intensive,
që zakonisht them se i shpoi qiejt
274
00:23:12,599 --> 00:23:15,394
dhe do të dëgjohet dhe do të përgjigjet
nga spiritualiteti i lartë,
275
00:23:15,936 --> 00:23:19,731
që kujdeset për planetin
dhe fatet e njerëzve.
276
00:23:20,273 --> 00:23:21,691
Kështu që unë do të shpoj qiejt,
277
00:23:22,818 --> 00:23:26,780
dhe do te kerkoj qe te mos te zhgenjej,
dhe të mësosh të duash.
278
00:23:29,908 --> 00:23:35,705
A dyshon dikush këtu
aftësia për të dashur me të vërtetë?
279
00:23:37,040 --> 00:23:41,002
Për këtë kam disa këshilla,
një nga të paktat që i lejoj vetes.
280
00:23:42,295 --> 00:23:43,422
Dashuria.
281
00:23:44,798 --> 00:23:47,092
Dashuri çdo ditë,
282
00:23:48,593 --> 00:23:51,012
dashuri pa pushim.
283
00:23:52,389 --> 00:23:53,473
dashuri,
284
00:23:54,516 --> 00:23:57,602
bëj gjithçka duke menduar
po e ben per dashuri.
285
00:23:58,812 --> 00:24:00,689
Dhe pastaj, një ditë, ndoshta,
286
00:24:02,816 --> 00:24:03,984
do të mësoni.
287
00:24:16,121 --> 00:24:17,289
Mund t'ju ndihmoj?
288
00:24:17,789 --> 00:24:18,999
Mirmengjesi!
289
00:24:20,792 --> 00:24:22,210
Si mund t'ju ndihmoj?
290
00:24:23,712 --> 00:24:27,382
Na vjen keq, nuk do të kemi një seancë sot,
as donacione ushqimore.
291
00:24:30,093 --> 00:24:31,803
Ku mendoni se po shkoni?
292
00:24:33,805 --> 00:24:37,601
Jo, jo, jo, nuk e kuptove,
293
00:24:37,726 --> 00:24:40,520
nuk ka seancë sot,
sot nuk jemi hapur.
294
00:24:41,897 --> 00:24:42,898
Dr Fernando...
295
00:24:43,398 --> 00:24:45,484
Si mund t'ju ndihmoj?
296
00:24:46,401 --> 00:24:47,819
Keni nevojë për diçka?
297
00:24:48,487 --> 00:24:51,198
Çfarë është me atë fytyrë?
Askush nuk me pergjigjet!
298
00:24:51,698 --> 00:24:53,408
Çfarë po ndodh?
299
00:26:30,922 --> 00:26:35,302
Do të përgatis diçka për të ngrënë.
Më lër të shoh se çfarë ka në kuzhinë.
300
00:26:35,468 --> 00:26:36,845
mami.
301
00:26:38,305 --> 00:26:39,806
Çfarë do të bëhet me ne?
302
00:26:42,350 --> 00:26:43,518
Na kanë mbaruar paratë,
303
00:26:44,394 --> 00:26:45,687
Babai është zhdukur.
304
00:26:46,479 --> 00:26:47,897
Si do të mbijetojmë?
305
00:26:48,815 --> 00:26:51,192
Vajza ime, ne do të kemi nevojë për njëri-tjetrin.
306
00:26:52,902 --> 00:26:56,406
Le të kemi besim
dhe ecni përpara ditë pas dite.
307
00:26:57,032 --> 00:26:59,326
Ne nuk jemi vetëm, ji i sigurt për këtë.
308
00:27:00,285 --> 00:27:02,037
Ne do të vdesim së bashku me të.
309
00:27:02,621 --> 00:27:04,289
Kjo është ajo që do të ndodhë.
310
00:27:09,586 --> 00:27:11,504
Mami, a shkoi babi në parajsë?
311
00:27:12,005 --> 00:27:13,173
Po Marieta.
312
00:27:13,798 --> 00:27:16,426
Shpirtrat e mirë duhet të jenë
duke u kujdesur për të tani.
313
00:27:17,594 --> 00:27:19,596
Epo, unë do të bëj një dush.
314
00:27:19,721 --> 00:27:22,098
Shko, fëmijë, unë do të përgatis diçka për ne.
315
00:27:26,186 --> 00:27:28,188
E dashur, thuaji mamit,
316
00:27:28,813 --> 00:27:31,691
thuaji se nuk ishte faji im,
317
00:27:32,609 --> 00:27:34,861
shpjegoi asaj
Nuk e di se çfarë po ndodh,
318
00:27:34,986 --> 00:27:37,322
Unë nuk e kërkova këtë,
Unë nuk kërkova të vdisja!
319
00:27:46,998 --> 00:27:48,583
I dashur! Vajzë e vogël!
320
00:27:49,292 --> 00:27:51,002
Më sheh, apo jo?
321
00:27:51,711 --> 00:27:54,714
Flisni me mua. E dashur, fol me mua!
322
00:27:54,798 --> 00:27:58,009
Mami, nëse babi nuk do të shkonte në parajsë,
a shkon ai në ferr?
323
00:27:59,302 --> 00:28:03,181
Ne e dimë që nuk ka një gjë të tillë
për Parajsën dhe Ferrin njerëzit flasin për.
324
00:28:03,348 --> 00:28:04,808
Nëse njerëzit do të ishin të mirë,
325
00:28:05,183 --> 00:28:07,102
ata shkojnë në qytetet astrale.
326
00:28:07,268 --> 00:28:10,105
Nëse do të ishin të këqija,
qëndrojnë në hije.
327
00:28:10,689 --> 00:28:12,232
Të kam mësuar këtë, të kujtohet?
328
00:28:12,899 --> 00:28:16,194
me kujtohet,
Thjesht nuk e di nëse është e vërtetë.
329
00:28:17,904 --> 00:28:19,489
Babai juaj do të jetë mirë.
330
00:28:20,824 --> 00:28:22,200
Ai ishte një njeri i mirë,
331
00:28:22,701 --> 00:28:24,786
na dha gjithçka që na nevojitej në shtëpi.
332
00:28:25,787 --> 00:28:27,580
Le të lutemi për shpirtin e tij.
333
00:28:34,003 --> 00:28:36,214
- Çfarë po shikon, Marieta?
- Asgjë.
334
00:28:36,798 --> 00:28:38,717
Ajo tha se pa babin këtu.
335
00:28:39,092 --> 00:28:40,885
- Nuk e kam bërë, është gënjeshtër!
- E patë!
336
00:28:41,010 --> 00:28:43,513
- Nuk e bëra!
- Mos fol më për babin kështu!
337
00:28:43,596 --> 00:28:45,014
Nuk të thashë këtë!
338
00:28:45,140 --> 00:28:47,142
- Po gënjen!
- Nuk e thashë këtë!
339
00:28:47,350 --> 00:28:49,227
Ndaloni, ju të tre!
340
00:28:50,603 --> 00:28:52,439
Lëreni të qetë babanë tuaj!
341
00:28:54,190 --> 00:28:57,819
Ju nuk duhet të flisni për të vdekurit kështu,
ata nuk mund të mbrojnë veten.
342
00:29:02,866 --> 00:29:03,908
Mami do të gjejë një punë,
343
00:29:05,994 --> 00:29:09,914
dhe gjithçka do të jetë mirë.
Ka njerëz të mirë në këtë botë.
344
00:29:10,999 --> 00:29:12,625
Ne do të gjejmë ndihmë.
345
00:29:56,002 --> 00:29:58,922
Unë do të thoja,
"Ndërsa jetoj dhe marr frymë", Isidoro,
346
00:30:01,591 --> 00:30:03,301
por kam frikë se nuk është rasti ynë.
347
00:30:07,722 --> 00:30:09,390
Jeni zoti Isidoro?
348
00:30:09,849 --> 00:30:11,518
Po, mund t'ju ndihmoj?
349
00:30:11,601 --> 00:30:13,603
Unë jam Otávio,
350
00:30:15,104 --> 00:30:17,816
ju rekomandoi njerka ime.
351
00:30:17,899 --> 00:30:19,818
Oh, po, më kujtohet.
352
00:30:20,276 --> 00:30:23,404
- Dhimbjet e kokës, vizionet.
- Po.
353
00:30:24,239 --> 00:30:25,532
si jeni?
354
00:30:26,491 --> 00:30:27,700
une...
355
00:30:28,284 --> 00:30:30,829
Kam frikë, kam frikë.
356
00:30:32,914 --> 00:30:34,499
Më duket sikur po çmendem.
357
00:30:34,624 --> 00:30:37,085
Jo, jo, absolutisht jo.
358
00:30:37,710 --> 00:30:39,212
Ky është ndërmjetësi,
359
00:30:39,921 --> 00:30:41,339
ne do të kujdesemi për ju.
360
00:30:41,548 --> 00:30:45,802
A ka ndonjë mënyrë për ta ndalur atë?
361
00:30:46,094 --> 00:30:47,303
Ndalo?
362
00:30:47,428 --> 00:30:50,306
Jo, aspak.
363
00:30:52,016 --> 00:30:55,395
Djalë, unë do të të bëj një medium të mirë.
364
00:30:56,396 --> 00:30:57,605
Më e mira.
365
00:30:59,899 --> 00:31:02,235
Gjaku i të pafajshmit, djalë.
366
00:31:03,069 --> 00:31:04,320
Bëj shaka.
367
00:31:05,822 --> 00:31:07,991
Harrove gjithçka pasi vdiqe, Isidoro?
368
00:31:10,285 --> 00:31:11,286
Më trego!
369
00:31:11,494 --> 00:31:15,123
Kush është mediumi më i mirë që keni pasur ndonjëherë?
Dua të di kush është më i miri!
370
00:31:20,003 --> 00:31:23,673
Çfarë keni bërë me jetën tuaj?
371
00:31:23,798 --> 00:31:26,009
cfare ke bere
me jetën tënde, Isidoro?
372
00:31:27,093 --> 00:31:30,179
Ti, shumë i mençur,
cfare di ti per jeten, Isidoro?
373
00:31:31,306 --> 00:31:32,640
Dashuria...
374
00:31:34,309 --> 00:31:35,685
Dashuri?
375
00:31:37,186 --> 00:31:39,063
Fjalët.
376
00:31:40,189 --> 00:31:44,110
Sikur të dinit se çfarë të bëni me fjalët,
do t'i kishit mbajtur.
377
00:31:45,486 --> 00:31:46,613
Largohu.
378
00:31:47,906 --> 00:31:49,073
Shkoni.
379
00:31:49,699 --> 00:31:53,244
Ti u largove një herë, shko përsëri.
380
00:31:54,203 --> 00:31:55,371
Shkoni!
381
00:31:59,918 --> 00:32:02,795
Unë do, do të iki.
382
00:32:04,714 --> 00:32:05,715
Dilni jashtë!
383
00:32:05,840 --> 00:32:07,884
Jo! Jo!
384
00:32:24,776 --> 00:32:26,527
Babai yt të ka braktisur.
385
00:32:32,784 --> 00:32:34,994
Edhe unë u braktisa, Joaninha.
386
00:32:38,581 --> 00:32:40,416
E braktisa edhe djalin tim.
387
00:32:45,004 --> 00:32:50,885
Kjo dhimbje ndihet si
nuk do të largohet kurrë, e di?
388
00:32:51,010 --> 00:32:53,096
Duket se do të qëndrojë me ne përgjithmonë,
389
00:32:54,138 --> 00:32:55,723
nuk do të përfundojë kurrë.
390
00:32:57,392 --> 00:33:01,813
Jeta nuk ia vlen më të jetohet.
391
00:33:03,606 --> 00:33:07,443
Gjëja më e mirë që mund të bëni është të hiqni dorë,
392
00:33:07,735 --> 00:33:09,779
hidhe peshqirin dhe largohu.
393
00:33:12,699 --> 00:33:14,367
E bëra këtë dhe...
394
00:33:15,326 --> 00:33:18,329
Hej, djalë i shëmtuar, ik nga këtu,
lëre të qetë motrën time!
395
00:33:24,210 --> 00:33:27,922
Vajza, unë mund të bëj
motra jote i jep fund jetes tani.
396
00:33:28,548 --> 00:33:29,590
Dëshironi të vini bast?
397
00:33:29,716 --> 00:33:32,093
Jo, nuk mundesh. Babai im do të na mbrojë.
398
00:33:32,510 --> 00:33:35,388
Ai tha se Zoti e ruajt
ata që kanë dashuri në zemrat e tyre.
399
00:33:38,516 --> 00:33:41,519
Ti je vërtet vajza e babait tënd.
400
00:33:42,311 --> 00:33:44,397
Kaq e drejtë për veten, apo jo, vajzë?
401
00:33:46,399 --> 00:33:51,112
Joaninha, kujto helmin e miut
në sirtarin e dhomës së ndenjes?
402
00:33:51,612 --> 00:33:53,906
Shko na merr helmin.
403
00:33:55,908 --> 00:33:56,909
Vazhdoni.
404
00:33:56,993 --> 00:33:58,703
Babai yt do të të mbrojë.
405
00:34:01,289 --> 00:34:02,415
Bota është e tmerrshme.
406
00:34:02,498 --> 00:34:06,210
Mos e dëgjo, Joaninha!
Mbani mend që babai tha se jeta nuk mbaron!
407
00:34:42,205 --> 00:34:43,414
Vajzë e mirë.
408
00:34:43,790 --> 00:34:46,000
Kjo qendër po shkon
për të mbyllur, gjithsesi.
409
00:34:46,793 --> 00:34:48,211
e garantoj.
410
00:34:51,089 --> 00:34:55,510
Ju jeni të varfër, nuk keni para,
askush nuk do t'ju ndihmojë.
411
00:34:56,594 --> 00:34:59,305
Kjo botë është e kalbur, Joaninha.
412
00:35:01,015 --> 00:35:02,683
Hajde, le të dalim nga ajo.
413
00:35:04,018 --> 00:35:06,646
Ejani në anën tjetër! Hajde!
414
00:35:08,773 --> 00:35:10,024
Joaninha!
415
00:35:16,906 --> 00:35:19,283
Marieta, më vjen shumë mirë që je këtu!
416
00:35:19,408 --> 00:35:23,204
Më mungon shumë babi, por të dua.
417
00:35:23,704 --> 00:35:25,206
Ti më shpëtove jetën!
418
00:35:30,086 --> 00:35:31,129
Hej, djalë!
419
00:35:32,588 --> 00:35:33,798
Ik larg,
420
00:35:34,257 --> 00:35:36,801
ky nuk është një vend
për një shpirt si ti, largohu!
421
00:35:36,926 --> 00:35:39,929
- A nuk është kjo një qendër spiritiste?
- Sot nuk ka seancë.
422
00:35:40,888 --> 00:35:42,306
Shiko gjendjen tënde, djalë.
423
00:35:43,182 --> 00:35:45,810
Lutju Zotit për falje.
Kërkoni dritën!
424
00:35:46,602 --> 00:35:48,020
"Kërkoni dritën."
425
00:35:49,605 --> 00:35:53,025
Unë do të kisha shkuar tek ajo
nëse do ta dija ku është, apo jo?
426
00:35:53,985 --> 00:35:56,612
Meqë ra fjala, nëse e dinit,
nuk do të shkoni në të?
427
00:36:07,290 --> 00:36:08,791
João.
428
00:36:17,008 --> 00:36:19,719
Babai yt të la, djalë.
429
00:36:29,687 --> 00:36:32,106
Babai yt të la...
430
00:36:34,108 --> 00:36:36,194
sepse ishte i dobët.
431
00:36:38,196 --> 00:36:41,616
Babai juaj ishte gjithmonë i dobët.
432
00:36:41,824 --> 00:36:43,201
Nuk mund ta besoj.
433
00:36:45,995 --> 00:36:47,580
Ti je djali i Otávios.
434
00:36:49,123 --> 00:36:50,416
Ai nuk është babai im,
435
00:36:52,001 --> 00:36:53,711
ai sapo më solli në botë.
436
00:36:54,003 --> 00:36:56,422
Më ndihmo, më ndihmo.
437
00:36:56,714 --> 00:37:00,218
Nxirreni nga atje, bëni diçka të mirë.
Është shansi juaj!
438
00:37:00,801 --> 00:37:01,928
Më ndihmo!
439
00:37:02,094 --> 00:37:05,890
Babai juaj ishte gjithmonë një gënjeshtar,
João, gjithmonë!
440
00:37:07,016 --> 00:37:08,517
Ai ju tradhtoi, apo jo?
441
00:37:09,310 --> 00:37:10,811
Ai tradhtari!
442
00:37:17,693 --> 00:37:19,111
Otávio!
443
00:37:23,032 --> 00:37:24,325
Otávio!
444
00:37:28,704 --> 00:37:32,291
Kjo është ajo. Ndjehu i zemëruar, shumë, shumë i zemëruar.
445
00:37:32,416 --> 00:37:36,087
Zemërimi është i mirë, zemërimi është i mirë,
zemërimi është i rëndësishëm për ju!
446
00:37:42,093 --> 00:37:43,594
Kjo qendër spiritiste...
447
00:37:44,303 --> 00:37:49,517
Babai juaj e shpiku historinë
të ndërtimit të kësaj qendre për të ndihmuar njerëzit.
448
00:37:49,684 --> 00:37:51,602
Tani, mendo, João,
449
00:37:52,311 --> 00:37:55,815
kush do t'ju ndihmojë të gjithëve tani?
450
00:37:56,315 --> 00:37:58,609
Askush nuk do t'ju ndihmojë.
451
00:38:00,111 --> 00:38:01,487
bravo!
452
00:38:05,616 --> 00:38:09,287
Pse nuk mendova
për këtë më parë, djalë?
453
00:38:10,288 --> 00:38:12,123
Attaboy!
454
00:38:13,791 --> 00:38:20,715
Pra, një budalla tjetër
dhe projekt i pakuptimtë
455
00:38:20,798 --> 00:38:25,219
nga ato të ndritshmet, të pastra
456
00:38:26,220 --> 00:38:28,097
do të bëhet hi!
457
00:38:28,723 --> 00:38:30,683
Do të kthehet në pluhur!
458
00:38:30,891 --> 00:38:35,104
Pluhur, pluhur, pluhur...
459
00:38:42,403 --> 00:38:43,612
Otávio, më shiko mua!
460
00:38:44,613 --> 00:38:47,783
Ju nuk jeni një përbindësh.
461
00:38:48,617 --> 00:38:49,827
Ndaloje!
462
00:38:49,952 --> 00:38:52,246
Në emër të gjithçkaje
kemi jetuar bashkë,
463
00:38:52,496 --> 00:38:54,707
nga gjithçka që ke mësuar, ndaloje!
464
00:38:54,915 --> 00:38:56,334
Unë, Isidoro?
465
00:38:57,501 --> 00:38:58,919
Unë nuk bëra asgjë.
466
00:39:00,504 --> 00:39:01,505
Zoti im...
467
00:39:01,630 --> 00:39:02,798
Unë jam i pafajshëm.
468
00:39:03,132 --> 00:39:05,801
Shokë shpirtra, më dëgjoni!
469
00:39:07,219 --> 00:39:08,304
Më ndihmo.
470
00:39:09,680 --> 00:39:11,098
Largojeni familjen time nga atje!
471
00:39:12,308 --> 00:39:13,392
Më ndihmo!
472
00:39:13,726 --> 00:39:16,687
Unë nuk e kërkoj veten, e di që kam dështuar!
473
00:39:16,896 --> 00:39:19,523
Unë mund të jem një dështim, por jo familja ime!
474
00:39:21,692 --> 00:39:23,527
Çfarë po bën, bir?
475
00:39:23,694 --> 00:39:24,779
Kush jeni ju?
476
00:39:25,613 --> 00:39:26,655
Jeni Zot?
477
00:39:26,781 --> 00:39:30,785
Jo, nuk jam Zot,
por unë jam këtu në emrin e Tij!
478
00:39:31,827 --> 00:39:33,287
Merr ujë dhe fike!
479
00:39:33,412 --> 00:39:34,413
Ku është babai im?
480
00:39:37,500 --> 00:39:40,628
Oh, sa e mrekullueshme të shoh ty këtu.
481
00:39:41,253 --> 00:39:45,716
Mirësevini, është gjithmonë një nder
t'ju kemi të gjithë bashkë, të bashkuar.
482
00:39:45,925 --> 00:39:47,218
Sa e mrekullueshme!
483
00:39:47,426 --> 00:39:49,887
- As mos provo, shok.
- Otávio, mos e bëj këtë.
484
00:39:50,179 --> 00:39:51,722
Shqyrtoni ndërgjegjen tuaj.
485
00:39:51,889 --> 00:39:54,266
Unë kam një rezultat për të zgjidhur
me këtë zotëri.
486
00:39:55,393 --> 00:39:57,019
Ju nuk jeni vetëm.
487
00:39:58,979 --> 00:40:00,398
Ne do të jemi me ju.
488
00:40:00,773 --> 00:40:03,901
Babai juaj do të jetë mirë, më besoni!
489
00:40:07,113 --> 00:40:08,739
Çfarë po ndodh, João?
490
00:40:09,323 --> 00:40:10,408
Dikush, më ndihmoni!
491
00:40:14,495 --> 00:40:16,288
A je mirë, bir? je mire?
492
00:40:16,705 --> 00:40:18,707
Më falni, nuk doja ta bëja.
493
00:40:23,087 --> 00:40:24,422
Dil jashtë!
494
00:40:24,588 --> 00:40:25,840
Dil jashtë!
495
00:40:33,389 --> 00:40:34,807
Faleminderit Zotit!
496
00:40:46,902 --> 00:40:50,614
“Po të kishit besim
madhësia e një kokrre mustarde,
497
00:40:51,699 --> 00:40:53,284
do të lëvizësh një mal!"
498
00:41:04,003 --> 00:41:05,421
Mirë se vini përsëri!
499
00:41:06,797 --> 00:41:09,216
Nuk do të ishte kurrë
gjithsesi një qendër spiritiste.
500
00:41:09,800 --> 00:41:12,428
Është një vend i shëmtuar,
njerëz budallenj, kokëfortë,
501
00:41:12,595 --> 00:41:13,929
plot me njerez te varfer!
502
00:41:22,313 --> 00:41:24,482
A ia dolët
për të organizuar gjërat këtu?
503
00:41:25,483 --> 00:41:27,776
Po mundohemi, Aniceto, po mundohemi.
504
00:41:28,068 --> 00:41:30,029
Me të vërtetë mendova të lutem për ty.
505
00:41:30,321 --> 00:41:32,406
Kjo është shumë mirë, faleminderit.
506
00:41:35,993 --> 00:41:37,495
Aniceto.
507
00:41:40,122 --> 00:41:42,124
Ai më dëboi nga shtëpia, e dini?
508
00:41:42,708 --> 00:41:46,420
Ai nuk e pranoi mendimin tim,
Po çmendesha, jeta ime ishte ferr.
509
00:41:47,588 --> 00:41:50,508
Ishte ai që më bëri të tillë.
510
00:41:50,716 --> 00:41:51,926
Mos e bëj këtë, Otávio.
511
00:41:53,093 --> 00:41:54,386
mos gënje.
512
00:41:56,013 --> 00:41:57,097
Le të shkojmë në shtëpi.
513
00:41:58,516 --> 00:42:00,017
Është koha për të filluar nga e para.
514
00:42:00,559 --> 00:42:01,894
Askush nuk do ta largojë atë!
515
00:42:02,019 --> 00:42:05,022
Mos e bëj këtë djalë, mos e bëj këtë!
516
00:42:05,189 --> 00:42:06,732
- Gregório, jo!
- Mos e bëj këtë!
517
00:42:06,899 --> 00:42:10,110
Jo! Gregório, mos u bëj budalla,
mos e bëj këtë!
518
00:42:10,611 --> 00:42:11,695
Jo!
519
00:42:20,287 --> 00:42:25,376
Cila pjesë e "Mos e bëj atë"
nuk e kuptove, fëmijë?
520
00:42:27,002 --> 00:42:28,170
Në botën shpirtërore,
521
00:42:28,587 --> 00:42:32,716
ligjet e shkakut dhe pasojës
kanë inteligjencën e tyre.
522
00:42:33,008 --> 00:42:35,177
Gjuajtja godet ata që tërheqin këmbëzën.
523
00:42:35,594 --> 00:42:39,306
Ne jemi dështimi juaj.
524
00:42:40,808 --> 00:42:42,017
E juaja.
525
00:42:45,187 --> 00:42:47,398
Mos e harro këtë, Messenger.
526
00:42:48,482 --> 00:42:49,984
Dështimi juaj.
527
00:42:54,405 --> 00:42:56,031
Meqë ra fjala, zotëri,
528
00:42:57,116 --> 00:43:00,828
Unë u luta për shi,
por ne kemi erë në vend.
529
00:43:12,006 --> 00:43:14,883
Sa jetë kemi jetuar tashmë?
530
00:43:17,011 --> 00:43:21,807
Sa herë kemi pasur të drejtë
dhe gabim në projekte të tilla?
531
00:43:22,600 --> 00:43:24,977
Çfarë është me të vërtetë e rëndësishme tani?
532
00:43:26,395 --> 00:43:27,605
Fakti është,
533
00:43:28,147 --> 00:43:32,318
jeta jonë e ardhshme është gjithmonë më e rëndësishmja
në të gjithë historinë tonë.
534
00:43:34,528 --> 00:43:38,115
Është ai që mund të bëjë
një kërcim kuantik,
535
00:43:39,992 --> 00:43:43,621
ose, për fat të keq,
vononi gjithçka me shekuj!
536
00:43:46,999 --> 00:43:50,085
A mund të jemi më të avancuar?
537
00:43:51,795 --> 00:43:52,921
Ne mundëm.
538
00:43:53,505 --> 00:43:56,717
A është kjo koha e gjërave?
539
00:43:59,887 --> 00:44:01,221
Ndoshta...
540
00:44:01,388 --> 00:44:06,518
A mund ta përdorim kohën tonë
për të lehtësuar dhimbjen dhe vuajtjen?
541
00:44:07,186 --> 00:44:09,980
Dhe vuajtjet...
A duhet të ekzistojë vërtet?
542
00:44:13,692 --> 00:44:16,195
Çdo ditë i bëj vetes këto pyetje.
543
00:44:18,572 --> 00:44:22,701
Pra, a jemi të përkushtuar ndaj projektit tonë?
544
00:44:24,912 --> 00:44:28,415
Messenger, më vjen keq të pyes.
545
00:44:29,083 --> 00:44:30,417
E di që nuk duhet,
546
00:44:31,502 --> 00:44:33,504
por duhet ta them.
547
00:44:35,506 --> 00:44:37,007
Po sikur të mos funksionojë?
548
00:44:38,384 --> 00:44:40,678
A kemi ndonjë plan rezervë?
549
00:44:42,221 --> 00:44:44,223
Çfarë do të thotë të mos punosh?
550
00:44:45,224 --> 00:44:48,894
I gjithë ky projekt nuk varet
vetëm për mua, për shembull.
551
00:44:50,270 --> 00:44:52,398
E dini, nuk mund të përgjigjem për ta.
552
00:44:53,482 --> 00:44:55,567
Nëse do të mundja, e di që do ta përballoja.
553
00:44:56,735 --> 00:44:58,404
Dhe, nëse nuk e përmbush planin,
554
00:44:58,487 --> 00:45:01,240
mund të ma marrësh jetën
pa mëshirë e mëshirë.
555
00:45:01,699 --> 00:45:03,867
Në fakt, unë sugjeroj që,
556
00:45:04,785 --> 00:45:05,911
nëse dështojmë,
557
00:45:07,079 --> 00:45:11,500
duhet të na hiqet jeta
për të shmangur përkeqësimin e gjërave.
558
00:45:14,086 --> 00:45:15,212
Lajmëtar,
559
00:45:16,672 --> 00:45:17,798
nëse mundem,
560
00:45:17,923 --> 00:45:22,594
gjithçka duket e lehtë
duke folur nga rrafshi shpirtëror.
561
00:45:23,220 --> 00:45:24,805
Ne nuk kemi frikë të vdesim,
562
00:45:25,889 --> 00:45:28,934
nuk ka probleme financiare,
nuk ka fatura për të paguar.
563
00:45:30,811 --> 00:45:32,479
Por një gjë më shqetëson:
564
00:45:34,565 --> 00:45:37,609
A nuk do të harrojmë gjithçka
kur rilindim?
565
00:45:40,070 --> 00:45:42,197
Harresa është pjesë e procesit,
566
00:45:43,991 --> 00:45:47,119
thjesht nuk mund të vazhdojmë të përsërisim
gabimet dhe veset.
567
00:45:51,415 --> 00:45:53,417
Pikërisht!
568
00:45:53,834 --> 00:45:54,835
une...
569
00:45:55,711 --> 00:45:59,631
Nuk mund të përballoj të dështoj përsëri.
570
00:46:00,507 --> 00:46:03,302
Shiko sa jetë kam dështuar,
njëri pas tjetrit!
571
00:46:05,721 --> 00:46:10,100
Pra, jemi të përkushtuar apo jo?
572
00:46:14,772 --> 00:46:16,982
- Gjithçka do të jetë mirë!
- Sigurisht.
573
00:46:17,483 --> 00:46:18,817
Ne do të takohemi atje!
574
00:46:19,985 --> 00:46:21,320
Unë do t'ju ndihmoj.
575
00:46:22,988 --> 00:46:24,698
Dhe ne do të kujdesemi për ju.
576
00:46:26,825 --> 00:46:30,204
Dhe i Dërguari do të ketë
një vend i mrekullueshëm në tokë për të punuar.
577
00:46:36,502 --> 00:46:38,504
Ti ishe kaq e guximshme, e dashur.
578
00:46:40,380 --> 00:46:43,509
E pranoj se doja të shtypja Otávion.
579
00:46:46,094 --> 00:46:49,389
Pse ajo qendër e vogël
është kaq e rëndësishme, André?
580
00:46:49,932 --> 00:46:53,727
e kuptoj
do të jetë një qendër shkëmbimi,
581
00:46:54,311 --> 00:46:57,105
por, nëse do të digjej,
me përjashtim të njerëzve, natyrisht,
582
00:46:57,189 --> 00:46:59,107
mund të gjejmë një tjetër, apo jo?
583
00:46:59,817 --> 00:47:03,529
Nuk dyshoj më për asgjë
kur përfshin shpirtra superiorë.
584
00:47:03,737 --> 00:47:05,113
Kjo është e vërtetë.
585
00:47:06,490 --> 00:47:09,910
A do të mund të jem në vende të ndryshme
një ditë, si Aniceto?
586
00:47:10,494 --> 00:47:14,206
Nuk mund të jesh as në një vend,
lëre më dy!
587
00:47:14,665 --> 00:47:16,208
Kjo është e vërtetë!
588
00:47:16,416 --> 00:47:20,420
- Vicente, Vicente.
- Qetësohu, Vicente, qetësohu.
589
00:47:21,672 --> 00:47:24,424
Pse nuk u befasova nga thirrja juaj?
590
00:47:26,385 --> 00:47:28,512
Ah, ministër!
591
00:47:31,014 --> 00:47:35,811
Nuk mund të ndërhyjmë
nëse nuk ka vullnet për të shlyer, Aniceto.
592
00:47:36,687 --> 00:47:37,813
Është një rregull i artë!
593
00:47:38,188 --> 00:47:43,777
Ministri, në emër
e punës së qytetit tonë të dashur astral,
594
00:47:44,194 --> 00:47:46,822
Unë do të doja të sjell në shtëpi
të mbrojturit tanë.
595
00:47:48,407 --> 00:47:53,996
Unë e kuptoj se kjo është disi
kërkesë egoiste nga ana ime.
596
00:47:56,206 --> 00:47:58,792
Asnjë dele nuk do të mbetet pas,
597
00:47:59,209 --> 00:48:02,004
pa marrë parasysh sa kohë
ata qëndrojnë në errësirë.
598
00:48:02,671 --> 00:48:06,383
Është e rëndësishme të dihet
ku linjat u zgjidhën.
599
00:48:08,010 --> 00:48:13,015
Sidoqoftë, do të doja të kërkoja leje
për t'i shpëtuar ata
600
00:48:13,765 --> 00:48:15,392
si një formë reparacioni.
601
00:48:15,809 --> 00:48:21,815
Unë do të kujdesem
të rimishërimit të tyre të ri vetë,
602
00:48:23,025 --> 00:48:25,110
në kushte të ndryshme.
603
00:48:27,112 --> 00:48:30,115
Na lejohet të besojmë dhe të besojmë,
604
00:48:30,407 --> 00:48:34,411
dhe ndërmjetësoni
vetëm kur na lejohet, i dashur.
605
00:48:35,078 --> 00:48:36,997
Mos e humb kurrë shpresën.
606
00:48:37,414 --> 00:48:41,293
Çfarëdo që të ndodhë,
ne do të vazhdojmë të besojmë.
607
00:48:42,085 --> 00:48:46,715
Kur gjithçka duket kundër nesh,
megjithatë ne kemi besim.
608
00:48:47,674 --> 00:48:51,094
Dhe kur nuk dimë si të ndihmojmë,
609
00:48:52,220 --> 00:48:55,015
le të besojmë se dashuria mund të bëjë gjithçka,
610
00:48:56,016 --> 00:48:57,476
dashuria bën gjithçka.
611
00:48:58,894 --> 00:49:02,814
Ata që dëshpërohen
kanë humbur tashmë gjysmën e betejës.
612
00:49:03,482 --> 00:49:04,900
Kjo është e vërtetë.
613
00:49:05,984 --> 00:49:07,277
Le të besojmë!
614
00:49:18,163 --> 00:49:22,292
Është e rëndësishme të dihet
ku linjat u zgjidhën.
615
00:49:28,298 --> 00:49:29,299
Këtu është një topuz.
616
00:49:30,092 --> 00:49:32,469
Bëhuni mysafiri im. Do të kem të drejtë, e dashur.
617
00:49:34,137 --> 00:49:35,389
Përshëndetje, Isabel!
618
00:49:35,722 --> 00:49:37,808
Isis, më vjen mirë që erdhe.
619
00:49:37,975 --> 00:49:40,644
Unë kam rroba për ju
për të dhuruar në lagjen tuaj.
620
00:49:40,727 --> 00:49:41,603
E shkëlqyeshme!
621
00:49:41,687 --> 00:49:43,397
Po, kemi marrë disa donacione.
622
00:49:43,939 --> 00:49:46,775
Nuk është shumë,
por ne gjithmonë mund të mbështetemi në të.
623
00:49:47,025 --> 00:49:50,028
Faleminderit shumë, Isabel.
Ne kishim vërtet nevojë për të.
624
00:49:50,195 --> 00:49:51,405
Mirë për të ditur.
625
00:49:53,782 --> 00:49:55,784
Eja me mua, le të hyjmë brenda.
626
00:49:57,828 --> 00:49:59,204
Otávio, jo këtu, të lutem.
627
00:49:59,788 --> 00:50:01,415
- Cili është problemi?
- Jo këtu.
628
00:50:01,707 --> 00:50:03,458
A jemi në kishë tani?
629
00:50:04,876 --> 00:50:09,464
Edhe pse kishat, qendrat spiritiste,
tempujt, gjithmonë...
630
00:50:11,008 --> 00:50:12,509
S'ka rëndësi, Isidoro.
631
00:50:12,592 --> 00:50:14,011
Ju lutem.
632
00:50:24,813 --> 00:50:27,399
Zonja Amanda, jam mirë që ju shoh këtu.
633
00:50:27,566 --> 00:50:30,277
Unë po sjell disa furnizime,
dhe më shumë rroba gjithashtu.
634
00:50:30,402 --> 00:50:32,070
Faleminderit, na duhet vërtet.
635
00:50:32,195 --> 00:50:34,823
- A është Isabel këtu?
- Po, gruaja ime do të jetë me ju së shpejti.
636
00:50:34,906 --> 00:50:37,034
Joaninha, eja këtu, të lutem.
637
00:50:38,493 --> 00:50:40,871
- Merre zonjën Amanda te mamaja jote, të lutem?
- Sigurisht!
638
00:50:40,996 --> 00:50:42,080
si jeni?
639
00:50:42,330 --> 00:50:43,415
Unë jam i madh.
640
00:50:43,832 --> 00:50:45,208
Nëna ime sapo hyri brenda.
641
00:50:56,011 --> 00:50:59,389
Dr. Fernando, jam mirë që ju shoh këtu.
642
00:51:00,015 --> 00:51:01,516
Nuk do rrish pak sot?
643
00:51:01,641 --> 00:51:04,603
- Për të njohur seancën tonë?
- Si je, Isidoro?
644
00:51:04,978 --> 00:51:07,230
Jo sot, jam shumë i zënë.
645
00:51:07,481 --> 00:51:10,692
- Biznesi, ti e di si është.
- Po, e kuptoj.
646
00:51:12,611 --> 00:51:14,905
Ju keni një forcë të madhe shpirtërore.
647
00:51:15,489 --> 00:51:19,701
Unë shoh një mentor shumë të shkolluar
pranë jush.
648
00:51:21,995 --> 00:51:24,706
Duhet të vish më shpesh,
bëni bamirësi, ndihmoni njerëzit.
649
00:51:24,998 --> 00:51:27,542
Ky është Otávio, një nga mediumet tona.
650
00:51:29,419 --> 00:51:30,587
I vetmi.
651
00:51:41,389 --> 00:51:43,225
Po përpiqesh të më bësh përshtypje, djalë?
652
00:51:44,684 --> 00:51:45,936
Nr.
653
00:51:46,311 --> 00:51:49,898
Jo, nuk është faji im që jam kështu.
654
00:51:50,315 --> 00:51:53,527
- Në fakt, nëse doni një konsultë...
- Ne nuk konsultohemi.
655
00:51:53,985 --> 00:51:56,571
Unë mund t'ju ndihmoj me biznesin tuaj.
656
00:51:57,405 --> 00:51:59,616
Nuk kam nevojë për këtë lloj ndihme,
i ri.
657
00:52:00,408 --> 00:52:03,703
Epo, të gjithë kanë nevojë për ndihmë.
658
00:52:04,204 --> 00:52:05,789
- Të duhet?
- Po.
659
00:52:06,414 --> 00:52:07,499
Shumë!
660
00:52:08,500 --> 00:52:10,293
Jemi akoma të vegjël doktor.
661
00:52:11,211 --> 00:52:14,005
Disa njerëz ndihmojnë, aty-këtu.
662
00:52:15,715 --> 00:52:16,800
Ndonjëherë ata nuk e bëjnë.
663
00:52:18,218 --> 00:52:20,303
Gruaja juaj është një mike e madhe e gruas sime.
664
00:52:20,595 --> 00:52:22,806
Nuk do të thosha se janë miq, apo jo?
665
00:52:24,099 --> 00:52:25,392
Por ju keni të drejtë.
666
00:52:25,809 --> 00:52:29,104
Ky vend mund të përparojë,
667
00:52:29,688 --> 00:52:32,023
bëhet një vend i mirë
për të bërë bamirësi për të varfërit.
668
00:52:32,524 --> 00:52:33,900
Me një menaxhim më të mirë...
669
00:52:34,025 --> 00:52:36,528
Ne e menaxhojmë shumë mirë këtë vend.
670
00:52:38,530 --> 00:52:39,698
Shpirtrat...
671
00:52:41,408 --> 00:52:42,701
na ndihmojnë.
672
00:52:43,201 --> 00:52:46,329
Mirë. Kërkojuni atyre ndihmë herën tjetër.
673
00:52:47,914 --> 00:52:49,207
Ju nuk keni nevojë për mua.
674
00:52:54,880 --> 00:52:56,214
Faleminderit shumë!
675
00:52:56,590 --> 00:52:58,800
- Këtu.
- Do ta marr këtë.
676
00:53:01,511 --> 00:53:04,306
Kjo është ajo për momentin.
Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë.
677
00:53:04,472 --> 00:53:06,683
Faleminderit shumë, zonja Amanda. unë do.
678
00:53:06,850 --> 00:53:09,311
Ne e vlerësojmë vërtet. Le të shkojmë.
679
00:53:11,813 --> 00:53:14,191
Dr. Fernando, zonja Amanda,
680
00:53:14,900 --> 00:53:17,527
dyert tona janë gjithmonë të hapura për ju.
681
00:53:17,819 --> 00:53:21,031
Do ta mbaj mend këtë, Isidoro.
Në fund të fundit, ju jeni një fqinj i mirë.
682
00:53:22,991 --> 00:53:24,201
Le të shkojmë, i dashur.
683
00:53:25,202 --> 00:53:26,203
Shihemi së shpejti.
684
00:53:26,369 --> 00:53:27,621
faleminderit.
685
00:53:30,290 --> 00:53:31,499
Ditë të mbarë.
686
00:53:39,507 --> 00:53:41,092
Djalë arrogant.
687
00:53:42,594 --> 00:53:47,682
Otávio, unë jam ai
që flet për qendrën.
688
00:53:49,017 --> 00:53:52,312
Po, por unë jam ai
kush do ta bëjë të famshme qendrën tuaj.
689
00:53:53,897 --> 00:53:56,900
- Ai është mendjemadh. Një herë i kërkova punë.
- Ti, çfarë?
690
00:53:57,901 --> 00:53:58,985
Nuk e dinit?
691
00:53:59,486 --> 00:54:00,987
Dhe pse nuk më tregove?
692
00:54:01,404 --> 00:54:02,572
Pse?
693
00:54:03,323 --> 00:54:06,701
Ti nuk më ke mua, Isidoro.
Në fakt, edhe ju jeni mjaft të ngecur.
694
00:54:09,496 --> 00:54:10,830
- Lamtumirë, Izabel.
- Mirupafshim.
695
00:54:10,997 --> 00:54:12,249
Shihemi së shpejti, Isidoro.
696
00:54:12,374 --> 00:54:14,292
Keni nevojë për ndihmë? e kuptova.
697
00:54:14,626 --> 00:54:15,794
Oh, sa i sjellshëm.
698
00:54:16,211 --> 00:54:17,587
Po, faleminderit.
699
00:54:28,515 --> 00:54:30,183
Nuk duroj dot më, Isidoro.
700
00:54:30,517 --> 00:54:33,353
Unë do të kaloj ditët e mia
duke sjellë mesazhe nga të vdekurit!
701
00:54:33,979 --> 00:54:34,980
Shumë njerëz,
702
00:54:35,188 --> 00:54:38,900
këta njerëz nuk duan të evoluojnë,
për të mësuar nga gabimet e tyre.
703
00:54:39,067 --> 00:54:40,110
Ata duan një mrekulli.
704
00:54:40,986 --> 00:54:42,404
Por unë nuk jam engjëll mbrojtës.
705
00:54:44,197 --> 00:54:47,701
Këta shpirtra këtu nuk kanë asgjë
më mirë të bëjnë me jetën e tyre?
706
00:54:47,826 --> 00:54:50,412
Otávio, unë nuk e shoh atë që shihni.
707
00:54:50,704 --> 00:54:52,414
Dhe kjo është jeta që ne kërkuam.
708
00:54:52,497 --> 00:54:55,000
- Nuk e kam kërkuar këtë.
- Po, e ke bërë.
709
00:54:57,794 --> 00:55:01,506
Nëse do të mundja, mos mendoni
Do të udhëtoja jashtë vendit?
710
00:55:03,008 --> 00:55:05,093
Ose keni një jetë të zbukuruar
si Dr. Fernando,
711
00:55:05,302 --> 00:55:06,886
fqinji im matanë rrugës?
712
00:55:07,721 --> 00:55:12,392
- Unë dua jetën time, Isidoro.
- Jeta jote është për të shërbyer.
713
00:55:38,585 --> 00:55:40,003
Nuk duhet të jetë kështu.
714
00:55:47,594 --> 00:55:48,803
Kush është atje?
715
00:55:49,012 --> 00:55:50,388
Askush nuk të ka braktisur.
716
00:55:50,722 --> 00:55:51,723
A e dëgjoni këtë?
717
00:55:53,016 --> 00:55:54,184
A e dëgjoni këtë?
718
00:55:54,434 --> 00:55:55,685
Fol!
719
00:55:56,603 --> 00:55:57,896
Kush është atje?
720
00:55:58,021 --> 00:55:59,105
Krejt e kundërta.
721
00:56:01,191 --> 00:56:02,817
Ne ishim gjithmonë aty.
722
00:56:05,820 --> 00:56:07,530
Në të gjitha momentet,
723
00:56:09,824 --> 00:56:11,284
për ty, bir!
724
00:56:12,869 --> 00:56:16,414
Shpesh, miqtë tanë më të mirë janë afër nesh,
725
00:56:17,290 --> 00:56:20,293
por inferioriteti ynë na pengon
nga shikimi i tyre
726
00:56:20,418 --> 00:56:22,504
dhe marrim ndihmën që na nevojitet.
727
00:56:23,797 --> 00:56:27,384
Otávio u rilind
në kushte intensive arsimore.
728
00:56:27,884 --> 00:56:33,223
Për të qenë gati për fatkeqësi
dhe të gjitha nevojat e misionit të tij,
729
00:56:33,598 --> 00:56:35,100
ai duhej të mësonte.
730
00:56:35,725 --> 00:56:37,936
Nëna e tij ndërroi jetë
menjëherë pas lindjes së tij,
731
00:56:38,103 --> 00:56:40,105
dhe babai i tij u martuan përsëri.
732
00:56:40,897 --> 00:56:42,232
Pasi ai vdiq,
733
00:56:42,315 --> 00:56:45,819
Otávio ishte ai që duhej të kishte
kujdeset për familjen e re.
734
00:56:46,820 --> 00:56:49,489
Nga njerka e tij tek njerku i tij,
735
00:56:50,532 --> 00:56:53,493
të cilët u dërguan gjithashtu nga Nosso Lar.
736
00:56:53,910 --> 00:56:56,996
Vite më vonë, ata do ta ndihmonin atë
mbi projektin mediumistik.
737
00:56:59,457 --> 00:57:02,836
Por lumturia e përkohshme
e botës është shumë joshëse,
738
00:57:02,961 --> 00:57:04,337
edhe pse është i kufizuar.
739
00:57:07,382 --> 00:57:09,175
Ai u takua me Isisin e ri
740
00:57:09,509 --> 00:57:11,219
dhe kur e la shtatzënë,
741
00:57:11,719 --> 00:57:13,596
ai tërhoqi nga vetja
742
00:57:13,805 --> 00:57:17,517
një shpirt me të cilin
ai kishte borxhe për shumë shekuj.
743
00:57:18,393 --> 00:57:22,272
Ishte një nga marrëdhëniet e mundshme
në projektin e tij të rimishërimit,
744
00:57:23,314 --> 00:57:26,985
por që nuk ishte parashikuar
të zhvillohet në atë moment.
745
00:57:28,194 --> 00:57:31,489
Vullneti i lirë i përdorur
në emër të dëshirave të papërsosura
746
00:57:31,906 --> 00:57:34,492
parashikoi në mënyrë dramatike faktet.
747
00:58:23,583 --> 00:58:24,709
faleminderit.
748
00:58:30,590 --> 00:58:31,716
faleminderit.
749
00:58:33,635 --> 00:58:34,928
nuk mundem...
750
00:58:36,596 --> 00:58:38,014
kërkoni falje.
751
00:58:40,308 --> 00:58:42,310
Është gjithashtu e lehtë të mësosh të urresh.
752
00:58:43,603 --> 00:58:44,812
e mësova.
753
00:58:45,522 --> 00:58:47,899
Urrejtja u përket atyre që e ndjejnë atë, Isis.
754
00:58:48,525 --> 00:58:49,567
Vërtet?
755
00:58:51,194 --> 00:58:52,403
Po dashuria?
756
00:58:54,322 --> 00:58:56,407
Po sikur ta ndihmonim?
757
00:58:56,908 --> 00:59:00,828
nuk mundem,
Nuk mund të ndihmoj më askënd, grua.
758
00:59:04,123 --> 00:59:05,333
Pikërisht.
759
00:59:06,125 --> 00:59:08,586
Kur dikush mbytet,
760
00:59:09,504 --> 00:59:13,132
kush zhytet vetëm në fund?
761
00:59:15,301 --> 00:59:17,512
Largoje nga këtu, mami, të lutem!
762
00:59:19,222 --> 00:59:21,015
Unë jam përgjegjës për ju.
763
00:59:21,808 --> 00:59:25,019
Unë jam përgjegjës për gjithçka që kam bërë
një ditë, e di këtë.
764
00:59:25,895 --> 00:59:29,190
Në fakt, ndoshta
kjo është e vetmja gjë që di.
765
00:59:43,079 --> 00:59:45,415
Mund të më thoni se çfarë po ndodh këtu?
766
00:59:49,711 --> 00:59:51,004
Çfarë vendi është ky?
767
00:59:51,504 --> 00:59:52,839
A është kjo një ëndërr?
768
00:59:55,008 --> 00:59:56,467
Duket më shumë si një makth.
769
00:59:56,801 --> 00:59:58,011
Vërtet?
770
00:59:59,178 --> 01:00:00,305
Një makth?
771
01:00:00,805 --> 01:00:02,015
Ky vend?
772
01:00:05,602 --> 01:00:07,895
Nuk je i çuditshëm për mua. A ju njoh?
773
01:00:08,062 --> 01:00:10,023
Gëzohem që të njoha, Aniceto.
774
01:00:10,440 --> 01:00:12,609
Unë jam engjëlli juaj mbrojtës.
775
01:00:19,324 --> 01:00:20,533
Engjëlli mbrojtës?
776
01:00:21,618 --> 01:00:22,827
Dhe as që piva.
777
01:00:23,411 --> 01:00:26,497
e di. Herën e fundit që keni pirë shumë...
778
01:00:26,914 --> 01:00:29,584
ishte pak ditë më parë,
779
01:00:29,751 --> 01:00:34,297
por tani je shpalosur,
duke folur teknikisht.
780
01:00:34,505 --> 01:00:39,427
Trupi juaj fle,
dhe shpirti juaj pjesërisht çlirohet.
781
01:00:40,094 --> 01:00:41,471
Ne ju sollëm këtu.
782
01:00:43,014 --> 01:00:44,265
Pikërisht ashtu.
783
01:00:44,474 --> 01:00:45,808
Keshtu thua ti.
784
01:00:46,476 --> 01:00:48,436
Unë duhet të jem në shtëpi, me gruan time!
785
01:00:48,603 --> 01:00:51,314
Si mund të jem i sëmurë atje
nëse ndihem mirë këtu?
786
01:00:51,564 --> 01:00:52,982
Trupi juaj është i sëmurë,
787
01:00:53,900 --> 01:00:58,321
por shpirti juaj ende ka
pak vitalitet. Tani për tani.
788
01:00:58,613 --> 01:01:00,239
Prandaj ju sollëm këtu
789
01:01:00,365 --> 01:01:03,242
kështu që ju mund të vendosni
çfarë të bëni me jetën tuaj.
790
01:01:03,743 --> 01:01:06,704
Çfarë do të thotë, "Për momentin"?
Unë dua të jetoj.
791
01:01:07,080 --> 01:01:09,415
Unë dua të jetoj!
792
01:01:10,708 --> 01:01:11,959
A dhemb të lindësh?
793
01:01:12,627 --> 01:01:13,836
Më shumë se të vdisni!
794
01:01:16,005 --> 01:01:19,926
Por ky proces i miniaturizimit
i shpirtit është si...
795
01:01:20,510 --> 01:01:22,303
Është si të kthehesh në gjumë.
796
01:01:23,221 --> 01:01:25,598
Unë do t'ju lidh përsëri
për prindërit tuaj biologjikë
797
01:01:25,723 --> 01:01:28,101
menjëherë pas konceptimit fizik.
798
01:01:28,893 --> 01:01:32,522
Dhe pastaj, ju mund të ndjeheni përsëri
kënaqësia e të jetuarit në tokë.
799
01:01:33,314 --> 01:01:34,399
Besoni atë.
800
01:01:35,233 --> 01:01:37,110
Mirë, por pse duhet të shkoj unë i pari?
801
01:01:37,610 --> 01:01:39,821
Ai do të kujdeset
të qendrës spiritiste...
802
01:01:39,904 --> 01:01:42,573
Bindju, njeri i Zotit, bindju, të lutem.
803
01:01:42,740 --> 01:01:44,117
Çfarë është puna?
804
01:01:44,409 --> 01:01:46,786
Ti shko i pari,
Unë do të shkoj më vonë, dhe ai do të shkojë më pas.
805
01:01:48,204 --> 01:01:50,289
Ne nuk do t'i zhgënjejmë partnerët tanë,
806
01:01:50,581 --> 01:01:54,210
do të udhëtojmë së bashku, një ditë,
përmes këtij universi, i Dërguar,
807
01:01:54,669 --> 01:01:57,130
duke krijuar botë të reja të lira,
808
01:01:58,005 --> 01:01:59,799
dhe të lirë nga vetja.
809
01:02:03,386 --> 01:02:05,722
Çdo qenie që rimishërohet në Tokë
810
01:02:07,682 --> 01:02:11,686
është provë e mëtejshme
se Zoti beson në njerëzimin.
811
01:02:23,865 --> 01:02:26,325
Unë nuk dua të vdes,
Unë nuk dua të vdes!
812
01:02:26,909 --> 01:02:28,035
Unë nuk dua të vdes!
813
01:02:28,202 --> 01:02:30,788
Por ju doni të shkoni në Parajsë, apo jo?
814
01:02:31,372 --> 01:02:32,623
Çfarë?
815
01:02:34,000 --> 01:02:35,418
A është ky parajsë?
816
01:02:37,003 --> 01:02:38,504
Askush nuk dëshiron të vdesë, Fernando.
817
01:02:39,088 --> 01:02:42,091
Edhe pse e di që vdekja nuk është fundi,
nuk eshte interesante.
818
01:02:42,842 --> 01:02:44,510
Pse po e bën këtë?
819
01:02:45,303 --> 01:02:47,388
A do ta kujtoj këtë kur të zgjohem?
820
01:02:47,889 --> 01:02:50,600
A doni vërtet të mbani mend
si ishte jeta jote?
821
01:02:53,519 --> 01:02:58,316
Të gjitha projektet që keni planifikuar
por nuk arriti të realizojë?
822
01:03:00,443 --> 01:03:01,694
E shpikuat.
823
01:03:01,819 --> 01:03:03,488
- Sigurisht, e bëra.
- Oh, ndalo.
824
01:03:08,117 --> 01:03:09,410
Zjarr këtë grua, Amanda.
825
01:03:09,577 --> 01:03:10,995
Shikoni gjendjen e saj.
826
01:03:11,204 --> 01:03:12,705
cfare po flet?
827
01:03:13,498 --> 01:03:15,625
Ajo nuk ka kushte për të punuar këtu.
828
01:03:15,792 --> 01:03:19,128
Njerëzit e varfër duhet të kenë
maksimumi vetëm një fëmijë.
829
01:03:19,378 --> 01:03:21,005
Askush nuk do të shkarkohet.
830
01:03:22,006 --> 01:03:25,218
Jini të arsyeshëm, zotërinj.
Po flasim për një grua shtatzënë.
831
01:03:27,178 --> 01:03:29,180
Dhe një burrë që nuk ndalon së piri.
832
01:03:30,014 --> 01:03:32,099
Mos e shqetësoni atë që thashë.
833
01:03:32,725 --> 01:03:34,894
Dhe kush po pi, gjithsesi?
834
01:03:35,394 --> 01:03:37,230
Më vjen mirë që shefit i pëlqeu ushqimi im.
835
01:03:37,814 --> 01:03:39,398
E bëj me gjithë dashurinë time.
836
01:03:40,817 --> 01:03:43,194
Të njëjtën dashuri ndjej
sepse më ke mua këtu.
837
01:03:44,904 --> 01:03:45,905
Më falni.
838
01:03:54,914 --> 01:03:55,998
A jam i dënuar?
839
01:03:56,165 --> 01:03:58,000
Nuk ka asnjë mallkim, Fernando.
840
01:03:59,001 --> 01:04:03,089
Ne jemi përgjegjës për veprimet tona,
ne duhet të përgjigjemi për ta.
841
01:04:05,424 --> 01:04:07,468
Tingëllon pak moraliste, dhe është!
842
01:04:08,886 --> 01:04:10,304
Por është një moral i mirë.
843
01:04:11,889 --> 01:04:13,015
Prisni.
844
01:04:14,684 --> 01:04:16,894
Duhet të ketë diçka që mund të bëj!
845
01:04:19,689 --> 01:04:22,108
Le të negociojmë, kam ende pak para,
846
01:04:22,191 --> 01:04:24,193
Mund ta dhuroj, premtoj se do ta bëj...
847
01:04:24,318 --> 01:04:26,028
Merre tani, mjafton.
848
01:04:27,989 --> 01:04:30,491
Kur ai vjen për mirë,
ai nuk do të jetë aq i frikësuar.
849
01:04:31,284 --> 01:04:33,077
Më çoni ku, në varr?
850
01:04:33,286 --> 01:04:35,788
Prit, nuk mund ta bësh këtë,
ti je engjëlli im mbrojtës.
851
01:04:35,913 --> 01:04:38,082
Nuk mund të më lini të pambrojtur.
852
01:04:49,302 --> 01:04:51,596
Fatkeqësisht, nuk ka shumë për të thënë.
853
01:04:52,221 --> 01:04:53,598
Gjendja e tij është e rëndë,
854
01:04:55,725 --> 01:04:57,018
dhe befasuese.
855
01:04:58,185 --> 01:05:00,605
Pra, na duhet një mrekulli.
856
01:05:02,106 --> 01:05:04,692
Mjekësia nuk funksionon me mrekulli,
857
01:05:05,610 --> 01:05:08,821
por duhet të presim disa orë.
858
01:05:10,781 --> 01:05:14,285
Tani, nëse më falni,
Më duhet të vizitoj pacientë të tjerë.
859
01:05:14,493 --> 01:05:15,703
- Sigurisht.
- Më falni.
860
01:05:15,786 --> 01:05:17,788
- Faleminderit doktor.
- Faleminderit doktor.
861
01:05:24,503 --> 01:05:26,881
- Dil, fëmijë.
- Do të flas me gjyshin.
862
01:05:27,006 --> 01:05:29,508
- Do të flas me gjyshin.
- Ai nuk është gjysh.
863
01:05:30,301 --> 01:05:31,594
Ai kurrë nuk ishte.
864
01:05:38,100 --> 01:05:40,394
A ishte e nevojshme
të flasësh kështu me djalin?
865
01:05:41,187 --> 01:05:43,814
- Më mirë largoje nga këtu.
- Lëreni të qetë.
866
01:05:45,524 --> 01:05:47,693
Ajo do të vdesë së bashku me të,
po ju paralajmëroj.
867
01:05:49,612 --> 01:05:51,989
Fernando ishte
anëtari i tretë i projektit.
868
01:05:53,407 --> 01:05:55,201
E pashë veten shumë tek ai:
869
01:05:55,618 --> 01:05:59,914
Një vetëvrasje pa ndjenja
që patën shansin hyjnor të provonte
870
01:05:59,997 --> 01:06:02,792
ai person i pasur
mund të hynte në mbretërinë e qiejve.
871
01:06:39,286 --> 01:06:40,371
Pra, mjekë,
872
01:06:41,706 --> 01:06:42,790
cfare thua
873
01:06:43,874 --> 01:06:45,793
Ky do të shkelmojë kovën.
874
01:06:46,752 --> 01:06:48,796
Na vjen keq. me vjen keq.
875
01:06:52,883 --> 01:06:54,802
Tani, pak më shumë vizion,
876
01:06:55,511 --> 01:06:57,805
kështu që ju mund të operoni
deri në nivelin qelizor.
877
01:06:58,597 --> 01:06:59,682
Po tani?
878
01:06:59,807 --> 01:07:01,100
Zot i mirë!
879
01:07:02,101 --> 01:07:03,602
E jashtëzakonshme!
880
01:07:04,603 --> 01:07:05,980
Makina hyjnore,
881
01:07:07,481 --> 01:07:10,192
aq i dëmtuar nga vetë njeriu
në këtë rast.
882
01:07:27,209 --> 01:07:29,295
Ajo dritë në kokën e tij.
883
01:07:30,713 --> 01:07:32,715
- Është forca mendore?
- Po.
884
01:07:32,840 --> 01:07:34,383
Përgjegjës për gjithçka.
885
01:07:34,592 --> 01:07:37,678
Vini re se është në rënie
886
01:07:38,596 --> 01:07:40,890
pasi heq dorë nga trupi.
887
01:07:42,516 --> 01:07:47,313
Këto dritat e tjera
duke kaluar nëpër qarkullimin e gjakut,
888
01:07:48,606 --> 01:07:49,857
janë sëmundje?
889
01:07:50,483 --> 01:07:52,902
I njohur edhe si "ilaç i hidhur".
890
01:07:54,320 --> 01:07:57,615
Mund ta shihni luftën
mes shpirtit dhe materies?
891
01:07:58,199 --> 01:08:00,076
Njëri nuk u kujdes kurrë për tjetrin.
892
01:08:02,578 --> 01:08:06,707
Ai nuk do të largohet nga trupi në mënyrë normale,
brenda kohës së pritur.
893
01:08:07,333 --> 01:08:09,293
Për shkak të shumë abuzimeve,
894
01:08:09,794 --> 01:08:12,004
shpirti i tij do të dëbohet nga trupi.
895
01:08:14,090 --> 01:08:15,591
Ai nuk ka shumë kohë.
896
01:08:16,300 --> 01:08:19,512
Më fal, por,
Nuk mund të mos e vërej këtë, zotëri.
897
01:08:20,096 --> 01:08:23,432
Ky njeri është një nga nxënësit e mi të dashur.
898
01:08:27,686 --> 01:08:30,689
Dhe ai do të zgjasë përgjithmonë, Vicente.
899
01:08:33,192 --> 01:08:34,485
Si të gjithë ne.
900
01:08:34,902 --> 01:08:38,906
Por është gjithashtu e vërtetë
se përvoja e tij trupore po merr fund.
901
01:08:46,705 --> 01:08:48,082
- Përshëndetje xhaxha!
- Hej!
902
01:08:53,796 --> 01:08:56,006
Pse nuk mund të rrijë me punonjësit, a?
903
01:08:56,382 --> 01:08:59,260
Sepse ai nuk është punonjës,
ai është djali i shërbëtores.
904
01:09:00,386 --> 01:09:01,595
As mos filloni.
905
01:09:03,305 --> 01:09:08,102
Nuk e di se çfarë po mendonte vëllai im
për ta lënë të lirë, duke vrapuar nëpër shtëpi.
906
01:09:08,477 --> 01:09:10,229
Ata nuk kanë fëmijë, Januário.
907
01:09:10,688 --> 01:09:13,524
Çfarë është puna me një fëmijë
duke luajtur nëpër shtëpi?
908
01:09:14,275 --> 01:09:15,693
Çfarë është puna, Aurelia?
909
01:09:16,277 --> 01:09:17,444
Çfarë është puna?
910
01:09:18,863 --> 01:09:20,197
Ke humbur mendjen.
911
01:09:29,248 --> 01:09:30,708
A ju njoh ju të dy?
912
01:09:33,210 --> 01:09:34,211
Ju bëni!
913
01:09:34,503 --> 01:09:35,713
Jemi miq?
914
01:09:35,796 --> 01:09:37,756
Për shumë e shumë vite.
915
01:09:37,923 --> 01:09:39,008
E bukur!
916
01:10:02,406 --> 01:10:04,783
Përshëndetje Marieta, plot hir,
Zoti është me ty.
917
01:10:04,909 --> 01:10:06,702
E bekuar je mes grave...
918
01:10:06,911 --> 01:10:08,412
Kaq mjafton.
919
01:10:09,830 --> 01:10:11,207
Mjaft, të lutem!
920
01:10:11,582 --> 01:10:13,709
Ju nuk mund t'ia bëni këtë vetes.
921
01:10:15,419 --> 01:10:19,006
Le të lutemi, të pyesim,
por duhet të presim.
922
01:10:21,592 --> 01:10:25,512
Diçka do ta shpëtojë atë, miku im,
por ju nuk do të zgjidhni një gjë të tillë.
923
01:10:27,389 --> 01:10:28,599
Të lutem, eja me mua.
924
01:10:30,100 --> 01:10:31,268
Hajde.
925
01:10:34,188 --> 01:10:35,981
Fernando nuk mund të vdesë tani, Aurelia.
926
01:10:36,774 --> 01:10:38,484
E di që nuk duhet ta them këtë,
927
01:10:40,402 --> 01:10:41,904
por unë nuk dua që ai të vdesë.
928
01:10:42,696 --> 01:10:45,407
Ai gjithmonë thoshte
ai donte të bënte këtë dhe atë.
929
01:10:45,699 --> 01:10:46,825
Ai kurrë nuk bëri asgjë.
930
01:10:49,119 --> 01:10:50,788
Ai është një njeri i lumtur, miku im.
931
01:10:52,081 --> 01:10:53,290
Dëgjo, Aurelia.
932
01:10:54,917 --> 01:10:58,128
Në mënyrë private thoshte gjithmonë
ndjeu boshllëk,
933
01:10:58,587 --> 01:11:01,131
se diçka mungonte
dhe unë e di se çfarë është kjo.
934
01:11:01,340 --> 01:11:04,510
Nuk arrita t'i tregoja kurrë
çfarë doja të bëja me gjithë këto para,
935
01:11:04,593 --> 01:11:06,220
me gjithë këtë luks.
936
01:11:09,515 --> 01:11:12,935
Ky zemërim që ndjej,
Nuk dua ta ndjej.
937
01:11:25,906 --> 01:11:29,702
Unë do të shkëmbeja gjithçka që kemi
për disa ditë të jetës së tij.
938
01:11:29,910 --> 01:11:31,912
Gjithçka! Gjithçka!
939
01:11:36,709 --> 01:11:38,127
Aty pranë ishte një fqinj,
940
01:11:38,877 --> 01:11:42,006
Isidoro dhe gruaja e tij, Isabel,
kaq e dashur!
941
01:11:44,216 --> 01:11:49,805
Ata gjithmonë bënin bamirësi, luteshin,
duke u shërbyer njerëzve falas supë.
942
01:11:51,307 --> 01:11:54,476
Ata gjithmonë i kërkonin ndihmë Fernandos.
Ai kurrë nuk shkoi atje për të ndihmuar.
943
01:11:54,810 --> 01:11:57,396
Ndonjëherë u jepja disa rroba,
disa furnizime.
944
01:11:59,189 --> 01:12:01,108
E dini çfarë ndodhi? Burri vdiq.
945
01:12:01,650 --> 01:12:03,694
Ai shkoi për të fjetur dhe nuk u zgjua kurrë.
946
01:12:03,819 --> 01:12:06,488
Qetësohu, Amanda, të lutem.
947
01:12:14,496 --> 01:12:16,623
Le të pastrojmë pak trupin fizik.
948
01:12:18,000 --> 01:12:19,418
A do ta shpëtojmë atë?
949
01:13:13,722 --> 01:13:15,599
Dashuria ime, ju jeni kthyer!
950
01:13:16,809 --> 01:13:19,019
E dija që besimi im nuk do të më lëshonte.
951
01:13:24,108 --> 01:13:26,318
Ndihem si një lajmëtar.
952
01:13:27,277 --> 01:13:31,740
Më vonë, ata më në fund do të pushojnë
dhe lëre vetëm vëllanë tonë.
953
01:13:32,699 --> 01:13:35,911
Lajmëtar, nëse më kujtohet mirë,
954
01:13:36,703 --> 01:13:39,123
- Ky përmirësim...
- Pikërisht, ashtu është.
955
01:13:39,498 --> 01:13:43,210
Doktor André,
ky është "mitingu i terminalit" i famshëm.
956
01:13:47,840 --> 01:13:50,300
Më vonë, ne do të ndihmojmë
për ta hequr nga trupi.
957
01:13:51,593 --> 01:13:54,805
Ka një kohë për të lindur
dhe një kohë për të vdekur.
958
01:14:12,322 --> 01:14:13,699
Të gjithë janë në gjumë, zotëri.
959
01:14:15,617 --> 01:14:16,827
Le të fillojmë.
960
01:14:18,036 --> 01:14:20,414
Së shpejti do të kemi vizitorë.
961
01:14:22,833 --> 01:14:24,042
Çfarë është, Vicente?
962
01:14:24,793 --> 01:14:26,003
Asgjë, zotëri.
963
01:14:26,795 --> 01:14:29,715
Vetëm se, në fakt, unë kurrë nuk kam...
964
01:14:30,507 --> 01:14:33,594
Nuk di si ta them,
por nuk i mora kurrë jetën një personi.
965
01:14:34,219 --> 01:14:35,596
Për çfarë po flisni?
966
01:14:35,679 --> 01:14:37,723
Na vjen keq, është çështje këndvështrimi.
967
01:14:37,931 --> 01:14:41,059
Ju më mirë ta lini atë në vuajtje
për orë e orë të tëra
968
01:14:41,310 --> 01:14:43,520
derisa të shuhet lëngu jetësor?
969
01:14:44,897 --> 01:14:48,400
Dhe, pas kësaj, duke u hedhur dhe duke u munduar
derisa të çlirohet?
970
01:14:50,152 --> 01:14:52,571
A do t'i lini më mirë vampirët e vërtetë
971
01:14:52,696 --> 01:14:54,990
vini këtu për të thithur atë që ka mbetur?
972
01:14:55,782 --> 01:14:57,493
Sigurisht që jo, zotëri, është thjesht...
973
01:14:57,868 --> 01:15:01,497
Unë isha një nga ata njerëz që mendova
jeta kishte një kohë për të përfunduar, e dini?
974
01:15:02,498 --> 01:15:05,918
Në këtë rast, "koha e Zotit"
është një eufemizëm. Le të ndihmojmë.
975
01:15:07,586 --> 01:15:09,087
Ky është një akt dashurie,
976
01:15:10,088 --> 01:15:11,089
të bamirësisë.
977
01:15:12,883 --> 01:15:14,384
Isaura, të lutem, më ndihmo.
978
01:15:14,635 --> 01:15:15,969
Punoni në gjymtyrët e poshtme.
979
01:15:16,094 --> 01:15:20,098
Antonio, të lutem, shiko rrethinën.
Nuk kemi nevojë për surpriza.
980
01:15:20,599 --> 01:15:22,309
Ju të dy do të na mbështesni.
981
01:15:23,310 --> 01:15:24,478
Vëllezër dhe motra,
982
01:15:25,729 --> 01:15:28,273
mos prit atë që mund të zgjidhësh.
983
01:15:29,608 --> 01:15:31,193
Është një mësim për jetën.
984
01:15:35,822 --> 01:15:40,035
Unë e bëj këtë në emër të Zotit,
inteligjencën supreme,
985
01:15:40,202 --> 01:15:45,582
priMarieta shkaku i të gjitha gjërave,
në të cilën gjithçka ekziston dhe vazhdon,
986
01:15:46,208 --> 01:15:49,211
përtej kohës dhe hapësirës,
987
01:15:49,878 --> 01:15:51,922
në të gjitha qeniet,
988
01:15:52,089 --> 01:15:56,385
në të gjitha format e jetës dhe energjive,
989
01:15:57,386 --> 01:16:02,808
shfaqur në dashuri të pastër,
dhe drita, krijuesi i universit.
990
01:16:11,525 --> 01:16:12,985
Fernando është i yni.
991
01:16:20,117 --> 01:16:21,410
Le të hyjmë.
992
01:16:27,332 --> 01:16:29,293
Otávio është këtu dhe ai nuk është vetëm.
993
01:16:29,793 --> 01:16:32,296
Antonio, ndaloje atë. Nuk ka mbaruar ende këtu.
994
01:16:32,379 --> 01:16:35,507
Harroje, Aniceto, ai është zhdukur,
Do ta marr me vete.
995
01:16:35,632 --> 01:16:37,050
- Le të shkojmë në shtëpi.
- Dil jashtë!
996
01:16:37,217 --> 01:16:38,218
Hajde, burrë!
997
01:16:38,302 --> 01:16:40,012
Ju jeni pothuajse një mentor, apo jo?
998
01:16:40,262 --> 01:16:42,014
Kaq e pastër dhe e ndritshme!
999
01:16:42,306 --> 01:16:46,393
Hajde Fernando, erdha të të marr!
Ata nuk e mbajtën premtimin.
1000
01:16:46,518 --> 01:16:48,395
- Largohu!
- Nuk e mbrojtët,
1001
01:16:48,520 --> 01:16:51,898
ju nuk keni bërë absolutisht asgjë
ju thatë se do të bëni!
1002
01:16:52,024 --> 01:16:54,693
Lëreni të shkojë, Aniceto, do ta marr unë!
1003
01:16:54,860 --> 01:16:56,069
- Largohu tani!
- Ndalo!
1004
01:16:56,403 --> 01:16:57,404
Mos e bëni këtë!
1005
01:16:58,530 --> 01:16:59,990
Otávio!
1006
01:17:00,365 --> 01:17:02,117
Dërgojini tani.
1007
01:17:02,242 --> 01:17:03,994
Largohu nga këtu! Dilni jashtë!
1008
01:17:19,718 --> 01:17:21,803
Dikush ndërmjetësoi për vëllanë tonë!
1009
01:17:24,097 --> 01:17:25,515
Vajzat e dashura,
1010
01:17:26,433 --> 01:17:29,895
a e dini kush po shkon
për të realizuar realisht këtë projekt
1011
01:17:30,312 --> 01:17:33,398
nëse gjërat shkojnë siç duhet
që ne imagjinojmë se ata do?
1012
01:17:33,982 --> 01:17:35,317
do vuaj,
1013
01:17:36,401 --> 01:17:38,028
por unë jam gati, Messenger.
1014
01:17:38,195 --> 01:17:40,781
Unë nuk do të braktis objektivat tona.
1015
01:17:42,908 --> 01:17:44,701
Së bashku, ne jemi më të fortë.
1016
01:17:45,911 --> 01:17:47,287
Zoti na ruajt
1017
01:17:48,997 --> 01:17:50,957
të botës që do të gjejmë,
1018
01:17:52,292 --> 01:17:54,419
kundër dobësive tona,
1019
01:17:55,003 --> 01:17:57,589
të cilat nuk janë të pakta, apo jo, i Dërguar?
1020
01:17:59,508 --> 01:18:00,509
Një ditë,
1021
01:18:00,717 --> 01:18:05,722
jeta në Tokë do të ofrojë
mundësi të barabarta pa dallim
1022
01:18:07,224 --> 01:18:11,311
të gjinive, racave ose statusit shoqëror.
1023
01:18:12,187 --> 01:18:15,482
Një ditë do të jemi të gjithë të barabartë,
1024
01:18:16,316 --> 01:18:19,569
të lirë, vëllezër e motra.
1025
01:18:21,113 --> 01:18:22,364
Një ditë!
1026
01:18:23,782 --> 01:18:25,409
- Kështu qoftë!
- Kështu qoftë!
1027
01:18:31,206 --> 01:18:32,999
Dhe ju, fëmijë.
1028
01:18:33,667 --> 01:18:36,670
Në emër të Zotit nuk ka dështime.
1029
01:18:37,170 --> 01:18:42,509
Do të rimishëroni dhe do të qëndroni në fshehtësi
derisa gjithçka të zgjidhet.
1030
01:18:43,009 --> 01:18:45,095
Më pas, ju do t'i bashkoheni grupit.
1031
01:18:45,595 --> 01:18:48,181
Unë do të jem më i madhi juaj
mbrojtës pa kushte, zotëri.
1032
01:18:48,390 --> 01:18:50,809
Kudo që të shkoj, në çdo kusht.
1033
01:18:54,104 --> 01:18:55,313
Ndonjë pyetje?
1034
01:18:56,022 --> 01:18:57,816
Jam më se gati, Messenger.
1035
01:19:11,788 --> 01:19:16,001
Fernando, e pyeta Zotin
që të shërohesh shpejt
1036
01:19:17,669 --> 01:19:18,754
dhe mos vdis tani.
1037
01:19:20,589 --> 01:19:21,590
Unë i besoj atij.
1038
01:19:27,804 --> 01:19:29,306
Lajmëtari i vogël,
1039
01:19:31,099 --> 01:19:32,684
askush nuk do të mbetet pas!
1040
01:19:33,685 --> 01:19:35,103
Je edhe gjyshi im?
1041
01:19:35,395 --> 01:19:36,730
Unë mund të jem.
1042
01:19:38,690 --> 01:19:41,109
Kujdesu për gjyshin tim këtu, të lutem.
1043
01:19:42,402 --> 01:19:43,403
Gjithmonë.
1044
01:19:44,905 --> 01:19:46,573
Ne të dy, ramë dakord?
1045
01:19:46,698 --> 01:19:48,116
Dakord.
1046
01:19:58,210 --> 01:19:59,503
Ejani, zotërinj.
1047
01:20:01,296 --> 01:20:02,923
Një ditë e re do të fillojë.
1048
01:20:04,424 --> 01:20:06,301
Disa njerëz do të lindin,
1049
01:20:08,011 --> 01:20:09,262
dhe disa do të vdesin.
1050
01:20:13,558 --> 01:20:16,895
Disa njerëz do të kuptojnë gjithçka,
kapërcejnë veten,
1051
01:20:19,231 --> 01:20:23,026
të tjerët do të dështojnë,
duke harruar projektet e tyre.
1052
01:20:25,612 --> 01:20:28,615
Dielli do të jetë i njëjtë për të gjithë
1053
01:20:29,407 --> 01:20:30,617
çdo ditë,
1054
01:20:32,577 --> 01:20:33,995
ashtu si Zoti,
1055
01:20:34,704 --> 01:20:36,206
që nuk ka fe.
1056
01:20:37,582 --> 01:20:39,626
Kudo që ka dashuri të vërtetë,
1057
01:20:40,252 --> 01:20:44,005
ndërgjegje të ndritura dhe bamirësi të pastër,
1058
01:20:45,423 --> 01:20:47,217
këtu do të jetë Zoti.
1059
01:21:07,779 --> 01:21:11,616
Prit, pse po më kthen këtu?
1060
01:21:13,201 --> 01:21:15,412
Mendoj se do të kemi një hapje.
1061
01:21:15,912 --> 01:21:18,206
I dua festat, e pranoj!
1062
01:21:18,373 --> 01:21:20,876
Gëzim, Isidoro, gëzim.
1063
01:21:21,042 --> 01:21:24,004
Mendoje se ishe i vetmi
për të qenë pjesë e projektit?
1064
01:21:24,170 --> 01:21:29,801
Mirësevini në punëtorinë më të re shpirtërore
nga Nosso Lar në tokë, miku im.
1065
01:21:30,594 --> 01:21:31,761
Mirë se vini.
1066
01:21:31,970 --> 01:21:33,638
"Egoizmi është, pra,
1067
01:21:33,889 --> 01:21:39,102
objektivi ndaj cilitdo besimtar të vërtetë
duhet të drejtojnë armët e tyre,
1068
01:21:39,477 --> 01:21:41,104
forcën dhe guximin e tyre”.
1069
01:22:23,396 --> 01:22:26,524
Urime, dashuria ime.
1070
01:22:28,902 --> 01:22:30,403
Ndërsa unë fola,
1071
01:22:35,200 --> 01:22:36,409
ti...
1072
01:22:39,496 --> 01:22:41,039
keni mësuar,
1073
01:22:43,500 --> 01:22:45,210
ju e vini në praktikë.
1074
01:22:49,673 --> 01:22:52,801
faleminderit,
1075
01:22:54,427 --> 01:22:55,679
faleminderit shumë.
1076
01:22:57,013 --> 01:23:01,518
Nuk mund ta imagjinoja kurrë
projekti mund të marrë këtë kthesë.
1077
01:23:06,982 --> 01:23:08,525
Tani, kur më kujtohet
1078
01:23:10,193 --> 01:23:11,820
gjithçka kemi planifikuar,
1079
01:23:15,073 --> 01:23:16,491
gjithçka që ndodhi,
1080
01:23:18,827 --> 01:23:20,412
Unë mund të jem vetëm mirënjohës.
1081
01:23:20,829 --> 01:23:23,540
Jemi mesazhe të gjalla, të kujtohet?
1082
01:23:23,707 --> 01:23:27,502
Nëse njëri dështon, të tjerët do të vijnë,
është ligji.
1083
01:23:27,669 --> 01:23:28,878
Messenger...
1084
01:23:32,799 --> 01:23:34,384
Unë kam diçka në mendje,
1085
01:23:36,302 --> 01:23:40,306
por nuk e di nëse e kam këtë të drejtë.
1086
01:23:41,391 --> 01:23:45,812
A mendoni se ne mund të hamendësojmë
çfarë mendojnë të gjithë
1087
01:23:46,187 --> 01:23:47,897
- gjithë kohës?
- Jo.
1088
01:23:48,314 --> 01:23:49,607
Fol o njeri.
1089
01:23:51,401 --> 01:23:52,902
E di që nuk isha...
1090
01:23:55,405 --> 01:23:57,824
babai që duhet të isha,
1091
01:23:59,826 --> 01:24:01,286
aq më pak burrit.
1092
01:24:03,079 --> 01:24:06,207
Ndoshta mund të jetë kotësia ime, apo jo...
1093
01:24:06,833 --> 01:24:08,501
por do të doja shumë
1094
01:24:10,795 --> 01:24:16,634
për të ndihmuar në kujdesin për këtë punëtori
që aq shumë doje ta krijonit.
1095
01:24:18,803 --> 01:24:21,431
Messenger, gjithçka është gati,
1096
01:24:22,265 --> 01:24:24,017
të gjithë janë në gjumë të thellë.
1097
01:24:24,601 --> 01:24:28,521
Ose më mirë, jo aq shumë, jo aq shumë.
1098
01:24:30,315 --> 01:24:32,108
Kur vullneti është hyjnor,
1099
01:24:32,817 --> 01:24:34,694
është Zoti që përgjigjet.
1100
01:24:44,704 --> 01:24:46,414
- E dija.
- E dashur!
1101
01:24:47,707 --> 01:24:49,084
E dija...
1102
01:24:54,589 --> 01:24:56,299
Veprat e tua të vogla të mirësisë,
1103
01:24:56,508 --> 01:25:01,387
edhe pa ndjenjat e duhura,
ndërhy në favorin tënd, Isidoro.
1104
01:25:02,806 --> 01:25:04,432
Çdo veprim të mirë që bëjmë
1105
01:25:05,517 --> 01:25:08,478
është mbrojtësi ynë në përjetësi.
1106
01:25:10,814 --> 01:25:12,816
Kujdesu mirë për qendrën tonë, bir.
1107
01:25:16,402 --> 01:25:18,196
- Babai?
- Djali!
1108
01:25:18,613 --> 01:25:20,115
A jeni vërtet gjallë?
1109
01:25:20,490 --> 01:25:21,741
Ejani këtu!
1110
01:25:26,412 --> 01:25:27,831
Unë tashmë e dija atë!
1111
01:25:35,713 --> 01:25:38,216
Ejani këtu, ejani këtu!
1112
01:25:58,111 --> 01:25:59,737
Urime, sa bukur!
1113
01:26:01,489 --> 01:26:02,907
Nuk ishte parashikuar,
1114
01:26:03,491 --> 01:26:06,828
por Vicente vendosi ta vizitonte
familja që kishte në Tokë.
1115
01:26:07,287 --> 01:26:10,290
Improvizimet ndonjëherë janë të rrezikshme.
1116
01:26:12,667 --> 01:26:13,835
Shikoni ato.
1117
01:26:14,419 --> 01:26:16,004
A duket se ndihen fajtorë?
1118
01:26:17,213 --> 01:26:19,174
Ata nuk ndiejnë as pak faj.
1119
01:26:19,966 --> 01:26:22,093
Kjo ndjenjë nuk është e mirë për askënd.
1120
01:26:22,302 --> 01:26:23,678
Por ne duhet ta mposhtim atë.
1121
01:26:24,804 --> 01:26:26,389
A erdha këtu për këtë?
1122
01:26:26,890 --> 01:26:28,892
Ne jemi bërë prej tij, Vicente.
1123
01:26:29,184 --> 01:26:31,978
Shërbëtorë të thjeshtë, injorantë,
1124
01:26:32,312 --> 01:26:33,980
por i farkëtuar nga dhimbja,
1125
01:26:34,314 --> 01:26:35,398
në zemërim.
1126
01:26:35,607 --> 01:26:37,108
Nuk është e vërtetë, miku im.
1127
01:26:37,233 --> 01:26:40,695
Pse kalojmë nëpër jetë
1128
01:26:40,820 --> 01:26:45,617
duke u përpjekur për të gjetur saktësisht
momenti i llogarisë?
1129
01:26:46,326 --> 01:26:48,203
Më thuaj, Messenger Apprentice.
1130
01:26:48,703 --> 01:26:49,996
Mbylle gojën.
1131
01:26:51,372 --> 01:26:54,209
Kjo çështje nuk të përket ty, Otávio.
1132
01:26:55,710 --> 01:26:58,713
A të prek zemrën kjo një thirrje?
1133
01:27:00,006 --> 01:27:02,091
Nëse po, mirë, do të largohem.
1134
01:27:02,884 --> 01:27:05,094
Tani, përndryshe, do të qëndroj këtu.
1135
01:27:05,678 --> 01:27:07,305
Unë do të të ndihmoj të hakmerresh.
1136
01:27:07,597 --> 01:27:12,894
Unë vij çdo natë, ditë pas dite,
për të thithur energjinë e tyre jetësore.
1137
01:27:14,312 --> 01:27:18,900
Më thuaj, a nuk do të doje ta shihje
vëllai yt po vuan në këtë kat,
1138
01:27:19,108 --> 01:27:22,820
saktësisht të njëjtin kat
ku u helmove prej tij?
1139
01:27:24,405 --> 01:27:25,615
Jo...
1140
01:27:29,285 --> 01:27:30,495
Jo!
1141
01:27:31,788 --> 01:27:33,206
Ai është vëllai im!
1142
01:27:34,916 --> 01:27:37,335
Nuk dua t'i hakmerrem askujt.
1143
01:27:37,418 --> 01:27:39,420
Nuk dua të hakmerrem me askënd.
1144
01:27:39,504 --> 01:27:41,923
Vicente, pështyje atë që po ndjen.
1145
01:27:42,715 --> 01:27:47,595
Mos u mundoni të luani të evoluarat,
i ndritur, i pastër, shpirt, hipokrit.
1146
01:27:47,929 --> 01:27:49,889
Hipokrit?
1147
01:27:51,891 --> 01:27:53,726
Largohu nga rruga ime,
1148
01:27:54,185 --> 01:27:58,189
përndryshe do të të zhduk vetë!
1149
01:28:02,735 --> 01:28:03,987
Vicente, merr frymë!
1150
01:28:04,153 --> 01:28:08,283
Kontrolloni mendimet tuaja,
kontrollo ndjenjat e tua, Vicente!
1151
01:28:08,491 --> 01:28:10,326
Më lër të shkoj, më lër të shkoj, André!
1152
01:28:11,619 --> 01:28:12,996
Më lini të qetë!
1153
01:28:13,079 --> 01:28:14,205
Miku im...
1154
01:28:15,206 --> 01:28:17,417
Unë nuk do të shkoj këtu, ju nuk mund të jeni vetëm.
1155
01:28:17,542 --> 01:28:19,294
- Më lër të qetë!
- Jo!
1156
01:28:19,544 --> 01:28:21,129
- Largohu!
- Vicente!
1157
01:28:28,303 --> 01:28:31,597
Unë e di saktësisht se çfarë po kaloni,
I kam jetuar të gjitha.
1158
01:28:32,307 --> 01:28:34,892
Të lutem, eja me mua.
1159
01:28:36,102 --> 01:28:38,313
Le t'i japim fund kësaj vuajtjeje!
1160
01:28:39,230 --> 01:28:40,523
Eja me mua!
1161
01:29:13,348 --> 01:29:14,849
Zoti im!
1162
01:29:19,896 --> 01:29:22,607
Oh, Zoti im, të lutem!
1163
01:29:50,510 --> 01:29:52,095
Vicente!
1164
01:29:54,013 --> 01:29:55,598
Vicente!
1165
01:29:59,602 --> 01:30:01,104
Të gjitha të pastra.
1166
01:30:02,271 --> 01:30:04,816
Çfarë surprize e mrekullueshme.
1167
01:30:04,941 --> 01:30:06,818
Hajde, më thuaj.
1168
01:30:07,652 --> 01:30:10,613
A nuk do që të të hedh
në errësirë tani
1169
01:30:10,696 --> 01:30:12,073
për të përfunduar me vuajtjet tuaja?
1170
01:30:13,074 --> 01:30:18,996
Mos ejani me këtë bisedë
të shpirtrave të evoluar.
1171
01:30:19,622 --> 01:30:21,582
Sepse, nuk e di nëse ju kujtohet,
1172
01:30:21,707 --> 01:30:26,671
por unë dëgjoj dhe flas me ty
që kur isha 10 vjeç.
1173
01:30:27,505 --> 01:30:31,592
Ndoshta ke harruar,
por ti për pak më çmende.
1174
01:30:32,385 --> 01:30:33,678
Nr.
1175
01:30:35,596 --> 01:30:36,889
nuk kam harruar.
1176
01:30:39,100 --> 01:30:40,435
Në fakt,
1177
01:30:41,602 --> 01:30:43,604
askush nuk të ka harruar, Otávio.
1178
01:30:45,189 --> 01:30:47,817
Njerëzit flasin shumë për ju në Nosso Lar,
1179
01:30:48,609 --> 01:30:50,111
e dinit se
1180
01:30:51,195 --> 01:30:52,697
Ti u bëre shembull...
1181
01:30:55,491 --> 01:30:56,784
e dështimit.
1182
01:31:04,292 --> 01:31:07,003
Sot po largohem nga ai vend
1183
01:31:07,712 --> 01:31:09,589
që dikur ishte shtëpia ime.
1184
01:31:12,800 --> 01:31:16,512
E pashë që nuk kishte kuptim
1185
01:31:18,181 --> 01:31:19,515
në të pasurit e gjërave,
1186
01:31:20,516 --> 01:31:21,934
në posedim,
1187
01:31:22,518 --> 01:31:25,104
dhe pashë që nuk ndjej zemërim,
1188
01:31:26,189 --> 01:31:28,900
lëndim, urrejtje,
1189
01:31:30,401 --> 01:31:34,989
asnjëri nga ju,
as të atyre që ma morën jetën.
1190
01:31:36,115 --> 01:31:37,492
A e dini pse?
1191
01:31:42,788 --> 01:31:44,207
Sepse unë jam këtu.
1192
01:31:45,500 --> 01:31:50,087
Ti e di kur ta marrim vesh
nuk ka fund guri?
1193
01:31:51,506 --> 01:31:56,010
Është në atë moment
që mund të bësh çfarë të duash.
1194
01:31:57,929 --> 01:31:59,013
Sot,
1195
01:32:00,598 --> 01:32:01,807
Unë jam thjesht...
1196
01:32:03,726 --> 01:32:05,144
dhembshuri.
1197
01:32:07,688 --> 01:32:09,106
Dhe një ditë,
1198
01:32:09,982 --> 01:32:12,610
Unë do ta shoh këtë ndjenjë tek ju.
1199
01:32:13,319 --> 01:32:19,617
Kjo forcë që ekziston
dhe kjo është e fshehur brenda jush.
1200
01:32:20,910 --> 01:32:22,203
Një ditë.
1201
01:32:23,496 --> 01:32:25,289
Sot e kuptoj Aniceton.
1202
01:32:26,499 --> 01:32:29,001
E kuptoj dhe e ndjej.
1203
01:32:32,380 --> 01:32:33,923
Unë do të lutem për ju.
1204
01:32:40,388 --> 01:32:41,389
Vicente!
1205
01:32:41,556 --> 01:32:42,807
Vicente!
1206
01:32:43,391 --> 01:32:46,686
Qetësohu, miku im,
qetësohu, mos u shqetëso.
1207
01:32:47,019 --> 01:32:50,815
Qetësohu, qetësohu,
nuk ka asgjë të keqe me mua.
1208
01:32:53,109 --> 01:32:54,819
Le të ndihmojmë ata që kanë nevojë.
1209
01:32:55,611 --> 01:32:58,906
Ata janë miqtë tanë,
vëllezërit tanë, Antonio.
1210
01:33:02,910 --> 01:33:04,203
Vëllezër...
1211
01:33:05,413 --> 01:33:06,747
ndihmo vëllezër!
1212
01:33:09,834 --> 01:33:14,880
Të dërguarit, punëtorët
nga bota shpirtërore,
1213
01:33:16,507 --> 01:33:19,510
ka ardhur koha.
1214
01:33:19,969 --> 01:33:25,850
Në qiej jehojnë boritë shpirtërore
të planetit Tokë.
1215
01:33:27,810 --> 01:33:29,687
Edhe një herë,
1216
01:33:30,396 --> 01:33:31,731
eshte koha...
1217
01:33:33,107 --> 01:33:35,901
për të rinovuar një mbjellje të re.
1218
01:33:36,611 --> 01:33:43,492
Nga kaosi i shkaktuar
nga evolucioni natyror hyjnor,
1219
01:33:43,993 --> 01:33:47,622
do të lindë një qenie e re.
1220
01:33:49,206 --> 01:33:53,127
Ky është fati ynë.
1221
01:33:54,712 --> 01:34:01,218
Shumë do të merren, për fat të keq.
1222
01:34:02,303 --> 01:34:03,596
Por mos kini frikë!
1223
01:34:03,804 --> 01:34:06,974
Guvernatori planetar
po shikon nga afër.
1224
01:34:09,226 --> 01:34:11,312
Në betejat më të vështira,
1225
01:34:13,022 --> 01:34:15,483
ai dërgon ushtarët e tij më të mirë.
1226
01:34:17,318 --> 01:34:21,280
Le të mirëpresim rigjenerimin e Tokës!
1227
01:34:25,201 --> 01:34:27,119
Mendova se kishe hequr dorë!
1228
01:34:27,370 --> 01:34:31,082
Jo, ai erdhi për të më ndihmuar.
Ai ishte shumë trim.
1229
01:34:32,291 --> 01:34:33,501
André...
1230
01:34:35,002 --> 01:34:36,796
Unë dua t'ju kërkoj falje.
1231
01:34:37,004 --> 01:34:39,465
Diçka më tha se do të jesh mirë.
1232
01:34:40,257 --> 01:34:44,637
Kjo është një e çuditshme
dhe besimin e ri të pakushtëzuar që kam fituar:
1233
01:34:45,221 --> 01:34:47,598
Pavarësisht se çfarë ndodh me ne,
1234
01:34:47,890 --> 01:34:50,059
çdo gjë do të jetë mirë një ditë.
Gjithçka!
1235
01:34:56,190 --> 01:34:58,275
Ndjenjat tuaja tashmë kanë thënë gjithçka.
1236
01:35:00,319 --> 01:35:04,407
Tani e dini se si është të jesh
një mesazh i së vërtetës hyjnore.
1237
01:35:06,992 --> 01:35:08,285
Ju jeni lajmëtarë.
1238
01:35:22,925 --> 01:35:24,093
thuaj,
1239
01:35:25,094 --> 01:35:27,012
thuaj, dhe unë do të kujdesem për ty!
1240
01:35:28,597 --> 01:35:29,890
Ka ardhur koha,
1241
01:35:30,599 --> 01:35:33,310
koha e rigjenerimit, Otávio.
1242
01:35:33,894 --> 01:35:35,104
Eja me mua.
1243
01:35:38,482 --> 01:35:39,567
Ne ju duam.
1244
01:35:40,901 --> 01:35:42,486
Ju jeni vërtet të dashur.
1245
01:35:44,196 --> 01:35:47,199
Ne ju duam ashtu siç jeni.
1246
01:35:48,534 --> 01:35:49,702
Ne ju pranojmë,
1247
01:35:50,911 --> 01:35:54,206
ne do të qëndrojmë me ju, pranë jush, për...
1248
01:35:54,999 --> 01:35:56,417
për gjithë përjetësinë.
1249
01:35:58,794 --> 01:36:00,004
Eja me mua.
1250
01:36:20,399 --> 01:36:23,986
Kjo ishte përvoja ime e parë
për të ndihmuar të mishëruarit
1251
01:36:24,195 --> 01:36:26,197
pranë Lajmëtarit Aniceto.
1252
01:36:26,363 --> 01:36:29,325
“Ti e ke misionin
për t'u kujdesur që burrat t'i udhëheqin ata..."
1253
01:36:29,408 --> 01:36:34,330
Mentori që ndihmoi Isidoron dhe Isabelën
për të realizuar projektin
1254
01:36:34,413 --> 01:36:40,169
të krijimit të një prej mijërave
të seminareve të shkëmbimit shpirtëror në Tokë.
1255
01:36:40,294 --> 01:36:41,921
"sipas vullnetit të Zotit".
1256
01:36:43,506 --> 01:36:44,799
Kështu qoftë!
1257
01:37:10,199 --> 01:37:11,992
Qoftë një bashkim i ndritur.
1258
01:37:13,202 --> 01:37:14,411
Mund të puthësh.
1259
01:37:15,496 --> 01:37:16,789
Vazhdoni!
1260
01:37:17,623 --> 01:37:19,416
Urime, Antonio dhe Isaura.
1261
01:37:19,583 --> 01:37:20,918
Ji i lumtur!
1262
01:37:21,377 --> 01:37:23,128
Ai festoi dasmat,
1263
01:37:24,672 --> 01:37:28,801
Lëreni Fernando-n edhe disa vite të tjera
pranë gruas së tij Amanda,
1264
01:37:29,093 --> 01:37:31,720
dhe lëreni të ruajë
punën me burimet e tij,
1265
01:37:32,388 --> 01:37:34,598
por sidomos me dashurinë e tij.
1266
01:37:41,522 --> 01:37:44,400
Lajmëtari që kualifikoi lajmëtarët e rinj
1267
01:37:44,817 --> 01:37:48,237
na tregoi gjithashtu
kuptimi i vërtetë i punës sonë:
1268
01:37:48,696 --> 01:37:53,701
Lumturia e të mos gjykuarit,
dhe duke shërbyer pa kushte.
1269
01:37:55,119 --> 01:37:59,582
Ai gjithashtu na mësoi të mos dorëzohemi kurrë
në pritje të transformimeve të nevojshme
1270
01:37:59,707 --> 01:38:01,584
nga ata që duam.
1271
01:38:09,133 --> 01:38:11,135
E gjithë kjo ndodhi shumë vite më parë,
1272
01:38:11,427 --> 01:38:14,597
kur planeti Tokë filloi të rigjenerohej.
1273
01:38:21,812 --> 01:38:28,694
DITËT E TANISHME
1274
01:38:40,289 --> 01:38:41,498
Që atëherë,
1275
01:38:42,625 --> 01:38:44,627
dashamirës ka pritur,
1276
01:38:46,921 --> 01:38:48,547
vit pas viti,
1277
01:38:54,386 --> 01:38:56,430
për një fjalë të thjeshtë...
1278
01:39:04,980 --> 01:39:06,899
të aftë për të ndryshuar njerëzit.
1279
01:39:08,400 --> 01:39:09,652
Më fal.
1280
01:39:11,904 --> 01:39:13,822
I aftë të ndryshojë botën.
1281
01:39:17,117 --> 01:39:18,285
Më fal!
1282
01:40:21,390 --> 01:40:22,891
Më falni.
1283
01:40:28,814 --> 01:40:30,190
Më falni.
1284
01:40:38,824 --> 01:40:40,034
Djali.
1285
01:41:05,392 --> 01:41:06,727
Më falni.
1286
01:41:16,403 --> 01:41:18,989
Unë do të vij për ju kur të telefononi.
1287
01:41:52,773 --> 01:41:53,941
Mirë se vini.
1288
01:41:55,818 --> 01:41:57,111
Mirë se vini përsëri.
1289
01:41:57,319 --> 01:41:58,654
Mirë se vini.
1290
01:42:17,297 --> 01:42:23,303
Mirë se erdhe në Nosso Lar, bir i dashur.
1291
01:42:26,515 --> 01:42:30,811
Nuk do të pushojmë kurrë
ndërsa njëri prej nesh është ende në errësirë.
1292
01:42:36,817 --> 01:42:40,904
Në qendrën e lajmëtarëve të të dashurit tonë
qyteti astral i Nosso Lar,
1293
01:42:41,363 --> 01:42:45,200
ne nuk e duartrokitëm vetëm Otávion
për të kapërcyer veten.
1294
01:42:45,784 --> 01:42:48,203
Ne e duartrokitëm mesazhin
1295
01:42:49,288 --> 01:42:51,123
se, pavarësisht çfarëdo të ndodhë,
1296
01:42:51,415 --> 01:42:54,626
pavarësisht se ku jeni
në udhëtimin e jetës suaj,
1297
01:42:55,711 --> 01:42:58,922
gjithmonë do të lindë një engjëll
nga zemra e njerëzimit
1298
01:42:59,006 --> 01:43:01,216
të dua, të mbron,
1299
01:43:01,383 --> 01:43:05,387
fal, duke pritur pafundësisht për ty.
1300
01:43:10,601 --> 01:43:13,228
Sepse, në fund të fundit,
1301
01:43:13,687 --> 01:43:16,523
bota ka nevojë për histori të lumtura.
1302
01:43:45,594 --> 01:43:51,433
BAZUAR NË PUNË
E CHICO XAVIER DHE ANDRÉ LUIZ
1303
01:43:52,184 --> 01:43:58,190
TE LAJMETIT
E QYTETIT ASTRALE TË NOSSO LAR
1304
01:43:58,482 --> 01:43:59,983
Përkthyer nga Rafael Bonaldi
1304
01:44:00,305 --> 01:45:00,816
Dëshiron titra për ndonjë video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-